混合的

La vidéo serait-elle la forme la plus poussée d'une hybridation de l'art contemporain ?

录像片是否是当代艺术混合极端形式？

Il n'est pas difficile de détruire par mélange de l'uranium fortement enrichi.

通过混合办法来销毁高浓缩铀是不困难。

Naturellement, le Libéria reste un État hybride sur la scène internationale.

可以理解，利比里亚依然是国际舞台上一个混合国家。

Ces statistiques montrent bien que le brassage ethnique demeure étendu malgré les événements.

这些数字说明，尽管处于冲突局势中，族裔混合事也在不断发生。

Ces deux services seraient également de composition mixte avec une forte composante internationale.

调查股和研究股人员结构应是混合，其中应有相当部分为国际人员。

Nous nous félicitons de la mise en place de la force hybride.

我们欢迎混合部队立。

Les PCB mélangés à des tri- ou tétrachlorobenzènes étaient appelés « askarel ».

这些与三氯苯和四氯苯相混合多氯联苯叫askarel（有译：爱斯开勒）。

L'effet est suffisant pour créer deux écoles réelles dans une institution donnée de co-enseignement.

这做影响深远，足以在男女混合教育机构中制造出两个事实上单一性别学校。

Enlevez l' excédent avec un coton hydrophile.

用吸水棉花去除过剩混合液。

Troisièmement, le Tribunal spécial a été créé en tant qu'organisation hybride indépendante.

第三，特别法庭是作为一个独立混合组织成立。

La MINUAD constitue ainsi un nouveau modèle de coopération entre l'ONU et les organisations régionales.

达尔富尔混合行动混合模式为联合国与区域组织之间合作提供了一个板。

Pour terminer, je tiens à féliciter la MINUAD de ses activités.

最后，我愿赞扬达尔富尔混合行动活动。

Je voudrais maintenant passer au déploiement de la MINUAD.

我现在谈谈达尔富尔混合行动部署问题。

Degustation:.Le vin rouge accompagnera avec plaisir toutes vos viandes grillées ou fromages légers.

这款红酒带有红色水果香味酒体圆润顺滑，混合水果芳香萦绕味蕾。

La mise en place de la MINUAD progresse bien.

立达尔富尔混合行动工作正取得稳步进展。

L'Ouganda appuie la prorogation du mandat de la MINUAD.

乌干达支持延长达尔富尔混合行动任务期限。

Un joyeux mélange très peu utile en quelque sorte.

一个很少以某种方式使用欢乐混合物。

Il déplore vivement les retards enregistrés dans ce déploiement.

安理会表示深为关切达尔富尔混合行动部署推迟。

Toutefois, la mission a continué de voir sa liberté de mouvement limitée.

但是，达尔富尔混合行动行动自由依然面临限制。

Hybride, métissage: concept développé au XIXe, mélange des sangs, concept racial.

文化混合概念源于十九世纪产生种族杂交混血概念。