深化

Avec l'approfondissement de la réforme de la structure interne, la taille a également élargi.

随着企业内部体制改革，规模也不断扩大。

Les partenaires ont évoqué le renforcement de leur coopération militaire.

伙伴讨论了军事合作。

Mon pays espère que ce processus se poursuivra de manière approfondie.

国希望这一进程将继续。

On redouble d'efforts pour élargir et approfondir la coopération avec le Médiateur.

扩大并与监察专员合作。

Elle s'est au contraire accrue et renforcée.

相反，这项承诺更加坚定。

Nos résultats économiques nous ont donné la possibilité d'intensifier notre croissance.

们经济业绩使们有机会增长。

Ce sentiment s'est renforcé au fil des ans.

这些年来，这种认识得到了加强。

La stabilisation n'est pas totalement achevée mais elle est bien engagée.

局势稳定尚不完全，但却已在。

Tous les ministères continuent à intensifier la coopération commencée au cours des années précédentes.

所有部委都继续几年前便开始合作。

L'Alliance a continué d'élargir et de renforcer son réseau de partenaires.

联盟继续扩大与合作伙伴联系。

Le groupe d'experts a proposé deux options pour y remédier.

小组提出了常备警察能力两个备选。

Nous resserrerons la coopération pour combattre le terrorisme nucléaire.

们将在打击核恐怖主义面合作。

Son but ultime est de consolider la paix et de réduire la pauvreté.

该总体目标是平减少贫困。

À cette fin, nous allons intensifier notre coopération avec l'Organisation mondiale du commerce.

们将为此目与世界贸易组织合作。

Deuxièmement, il importe d'approfondir les débats stratégiques et politiques.

第二，战略性讨论政策讨论具有重要意义。

Pour régler leurs problèmes, ces pays ont besoin de développer leurs services civils.

必须在社会中民政要素，才能解决它们问题。

L'Alliance et l'Union européenne sont résolues à coopérer davantage dans ces domaines comme dans d'autres.

联盟与欧盟致力于在这些领域及其他领域合作。

Il faudra également qu'il intervienne en temps opportun pour empêcher que la crise dégénère.

但这也应是权宜之计，其目是遏制衰退。

Pour favoriser ce processus, les enfants de réfugiés ont été inscrits dans les écoles locales.

为了这个过程，难民子女已获安排入读本地学校。

Le premier est un approfondissement bienvenu de la relation entre le CCT et les États.

第一是反恐委员会同各国关系，这一点值得欢迎。