消耗电力

La consommation d'électricité augmente rapidement en Afrique de l'Est, mais la production, largement tributaire des centrales hydrauliques, suit difficilement la demande.

东非电力增长迅速，但是严重依赖水力发电，则难以跟上增长步履。

Le Comité constate que JEPCO a bien établi que le Gouvernement jordanien avait publié des directives en vue de réduire la consommation d'électricité.

小组认为，JEPCO提供了充分证据表明，约旦政府指示降低电力量。

Ces pays importent la majeure partie de l'électricité qu'ils consomment, mais réalisent des études de faisabilité concernant la possibilité de construire de nouvelles centrales hydroélectriques.

些国家电力多数依靠进口，但些国家正在就是否有可能建造更多水电站进行可行性究。

Cette année encore, les lumières ont été éteintes progressivement à partir de 19h00, ce qui a eu pour conséquence une diminution de la consommation électrique, selon le WWF.

今年也一，灯光从19:00开始逐渐被熄灭，根据基金会说法，此举是为了减少电力。

À titre indicatif, dès que la température chute d'un degré, cela entraîne une consommation en hausse de 2 100 mégawatts (MW), soit le double de la consommation d'une ville comme Marseille.

说，温度每下降一个等级，就意味着增加2100兆瓦电力需求，是整个马赛市电力两倍。

En ce qui concerne les effets sur l'environnement, la production d'électricité à partir du vent ne nécessite aucun produit d'alimentation ou combustible, n'émet pas de gaz à effet de serre et ne produit pas de déchets.

至于环境影响，风能产生电力不原料或燃料，不排放温室气体，190 不产生废物。

Le Comité constate que l'IDEC a produit suffisamment de pièces montrant que le Gouvernement jordanien avait publié des directives en vue de réduire la consommation d'électricité; en revanche, elle n'a pas fourni les éléments de preuve nécessaires au Comité pour établir avec une certitude raisonnable le montant des pertes subies.

小组.认为，IDEC提供了充分证据表明，约旦政府指示降低电力量，但小组认为，IDEC没有提供充分证据使小组能够合理肯定地确定所称损失数量。

Un certain nombre de solutions et de mesures, telles que l'adoption de normes minimales de rendement énergétique, des accords négociés entre l'industrie et l'État et des programmes de gestion de la demande axés notamment sur la mise en place de produits d'éclairage à haut rendement, tels que les lampes fluorescentes compactes, se sont avérées efficaces pour réduire la consommation d'électricité et les émissions de gaz à effet de serre.

事实证明，诸如最低能标准、工业界和政府之间经过谈判达成协议以及注重采用诸如紧凑型荧光灯等节能照明产品需求方管理活动等一系列政策选择和可采取行动，是减少电力和温室气体排放有效工具。