流行病

L'épidémie a conduit à l'hémorragie démographique.

导致人口失。

Toutes les informations confirment que l'épidémie ne touche, pour l'instant, que l'Allemagne.

所有信息证确认此，目前，仅出现在德国。

Nous devons tout faire pour vaincre cette épidémie.

我们必须尽力结束这一大。

Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.

人口变化和转化密切相连。

Ce système permet de prévenir les épidémies.

该系统使预防成为可能。

Ailleurs dans le monde, les profils épidémiques sont différents selon les régions.

其他地区情况各有不同。

La Pologne connaît une prévalence faible de l'épidémie.

波兰这种很低。

Le risque qu'une épidémie ne se déclenche demeure tout aussi préoccupant.

发风险也同样令人关切。

Mais l'ampleur de la pandémie reste accablante.

但是，这一规模仍然巨大。

Cela dit, les initiatives ont à nouveau été dépassées par la pandémie elle-même.

但是，这里倡议跟不上大。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化加快了转化。

Les gouvernements de la CARICOM sont résolus à combattre la propagation de cette épidémie.

加共体各国政府决心抵制这种传播。

Les mesures de prévention ne parviennent tout simplement pas à suivre la croissance de l'épidémie.

预防措施没有跟上蔓延速度。

La pandémie constitue un des plus grands défis de notre temps.

这一是我们时代最大挑战之一。

Nous, dans le Pacifique, ne sommes nullement à l'abri de cette épidémie mondiale.

太平洋也不能免于这种全球。

L'épidémie se propage bien au-delà de l'Afrique.

而这一正从非洲远远传开。

Les conflits, les catastrophes et les épidémies entravent aussi le développement.

冲突、灾害、也妨碍着发展。

Les épidémies de paludisme, de méningite et de choléra sont un phénomène courant.

疟疾、脑膜炎和霍乱是常见。

Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.

其中有些国家设法早期遏制了这一。

L'effet le plus immédiat de l'épidémie a été une augmentation de la mortalité.

这种最直接影响就是死亡上升。