水分

Y incorporer la crème fraîche puis les épinards bien égouttés.

将沥干水分的菠菜放入奶油中。

L'eau s'est évaporée, et la bouillie du papier s'est solidifiée.

水分蒸发掉了，纸浆就变硬了。

Peut également s’utiliser à tout moment de la journée pour rafraîchir?chir la peau instantanément.

还可以用来在任何时间唤醒肌肤，补充水分。

Il rend la peau des raisins poreuse, facilitant l’évaporation de l’eau et concentrant les sucres.

它让葡萄皮更加多孔透，使得水分容易蒸发，糖份随之聚集。

Ils ne participent pas au cycle de l'eau.

古地下水是现时水分循环的一部分。

Aucun organisme des Nations Unies au Myanmar n'a vérifié ce chiffre exagérément grossi.

设在缅甸的联合国机构证实这个水分过多的数字。

Et Dieu dit :---Qu'il y ait une étendue entre les eaux pour les séparer.

“诸水之间要有空，将水分为上下。”

Un grand nombre d'approvisionnement à long terme de compression emballés éponge pour assurer la ferraille propre, pas d'eau.

长期大量应打包压缩海绵边角料，保证干净、没水分。

L'indicateur de l'aridité permet de définir les épisodes climatiques de déficit et d'excédent hydrique pendant une période donnée.

干旱指数够确定某一时期性水分缺失和水分过多的间隔。

De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.

同样，某些促进多余水分排出的植物还有利于预防冬季疾病。

La société vient d'être créé, peu d'arbres, comme le début d'un long, un trésor chaque soleil, de l'eau.

本公司刚刚成立，好比小树初长起，珍惜每一份阳光、水分。

Au Liban, 65 % du sol est de nature karstique ce qui favorise une infiltration rapide de l'eau.

黎巴嫩国土的65％是岩溶土壤，水分渗透快。

Formé d'un bon épaississement, d'émulsion, de suspension, dispersion, et de maintenir l'érosion hydrique, telles que les propriétés antimicrobiennes.

具有良好的增稠、乳化、悬浮、分散、保持水分、抗微生物侵蚀等性。

La déshydratation est un processus de prétraitement qui élimine une partie de l'eau des déchets à traiter.

脱水是一种把待处理的废物中的部分水分去除的预处理工艺。

6 Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux, et qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.

6 神说，诸水之间要有空，将水分为上下。

Société d'approvisionnement à long terme d'un grand nombre de débris de mousse d'emballage pour assurer la compression propre, pas d'eau.

本公司长期大量应打包压缩海绵边角料，保证干净、没水分。

Les légumes pourraient être préparés à l'avance puis conservés dans des contenants avec un peu d'humidité pour qu'ils restent croquants.

蔬菜可提前准备，并且保存在有点水分的容器里，还要保持蔬菜的清洁干净。

ABCDerm Crème fondante est le soin douceur ultra-hydratant destiné aux peaux sèches et délicates des nourrissons et des jeunes enfants.

用于给皮肤特别干燥和缺乏营养的小孩子的皮肤提温和而丰富的营养和水分。

La gestion des ressources hydrauliques dépendait d'éléments clés comme la topographie, la végétation et la teneur en eau des sols.

地形、植被和土壤水分被认为是水资源管理的关键性参数。

Pour l’instant, n’ayant pas d’ équipement pour faire le sechage a temps, nous comptons souvent sur l’ évaporation naturelle de l’eau.

目前没有进行及时干燥的设备，往往只依靠水分的自然蒸发。