毫不含糊

Un an après, je reviens sur une décision sur laquelle j’étais catégorique.

一年之后，我做出了回归的决定，对于这个决定，我含糊。

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中含糊地阐述了中国面临的挑战。

L'Égypte est résolument attachée à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

埃及对建立中东无核武器区作出的承诺是含糊的。

Néanmoins, l'interprétation de l'évolution de l'indicateur dans le temps n'est pas sans ambiguïté.

然而，对一段时间内指标演变的解释是含糊的。

Le Nigéria le condamne sans équivoque et a pris des mesures audacieuses pour l'éliminer.

尼日利含糊地谴责恐怖主，并采了果断的步骤打击恐怖主。

L'Islande condamne sans équivoque le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestions.

含糊地谴责一切形式和表现的恐怖主。

Le présent rapport rejette sans ambages l'idée qu'un tel statu quo à l'ONU soit acceptable.

该报告含糊地驳斥下述观念：联合国维持现状是可以接受的。

La volonté internationale de combattre le terrorisme doit être incontestée.

国际社会必须含糊地承诺打击恐怖主。

L'ONU a indiqué de manière très claire qu'aucune violation de la Ligne bleue n'est acceptable.

联合国含糊地指出，侵犯蓝线的行为是能接受的。

Le langage de l'article IV est explicite et sans ambiguïté.

第四条中的文字十分明确，含糊。

Elle défend sans équivoque les principes de souveraineté, d'indépendance, d'unité et d'intégrité territoriale du Soudan.

决议含糊地维护苏丹主权、独立、统一和领土完整等原则。

Le Nigéria continue d'appuyer sans équivoque l'élimination complète de tous les essais nucléaires.

尼日利含糊地支持彻底禁止一切核试验。

La communauté internationale doit répondre clairement et sans équivoque.

国际社会必须明确和含糊地做出回应。

Notre détermination à cet égard est sans équivoque.

我们在这方面的决心含糊。

L'UA a démontré sans équivoque qu'elle pouvait aider l'ONU.

事实含糊地证明，非盟能够给联合国提供支助。

Le message qui sortira aujourd'hui de cette enceinte doit être clair et sans ambiguïté.

今天从安理会这里发出的信息必须是明确和含糊的。

Ma délégation rejette en bloc et sans équivoques de telles références.

我国代表团含糊地拒绝所有这些提法。

Nous félicitons l'Autorité palestinienne d'avoir accepté ce rapport sans réserve.

我们赞赏巴勒斯坦权力机构含糊地接受该报告。

Nous condamnons sans équivoque la discrimination raciale et les doctrines préconisant la supériorité raciale.

我们含糊地谴责种族歧视和种族优越的理论。

La position du Brésil sur cette question est claire et sans ambiguïté.

巴西在这个问题上的立场是明确和含糊的。