正告

Nous devons dire à ces États, d'une seule voix et avec détermination, vous ne serez pas tolérés.

我必须以统一的声音斩钉截铁地正告这些国家，绝容忍的行为。

La nation iranienne, derrière son guide estimé, conseille au Conseil de ne pas porter atteinte à la dignité de l'Organisation des Nations Unies et de l'AIEA.

伊朗国家遵循其受敬的领导人，在此正告，要损害联合国和原子能机构的严。

Dans le commentaire également (par. 6, dernière phrase), la Commission indique que même dans le cas où l'État a recours à une telle procédure, il n'abandonne pas son droit d'exercer la protection diplomatique en faveur de son national.

同样是在此评注（第6段末句）中，正告：即使是在国家利用其它程序时，国家仍将能够行使对其国民进行外交保护的权利。

Je voudrais maintenant m'adresser à ceux qui ont manifesté leur hostilité à l'égard de l'Iran durant ces cinq années et ont blessé et accusé mon peuple, eux qui ont contribué à l'histoire et à la civilisation du monde.

现在，我谨正告大约五年来敌视伊朗民族、冒犯和指控对世界历史和文明作出贡献的我国人民的人。