植树造林

Les forêts naturelles devraient être protégées et le boisement encouragé.

应当保护自然林，应当促进造林。

Des mesures fiscales ont en outre été mentionnées en matière de reboisement.

还提到有关造林方面的财政措施。

Il faut également affecter des ressources à des projets de reboisement de ces communautés.

同时还需要为村造林计划调拨资金。

De l'autre, nous pouvons encourager le boisement du territoire.

另一方面，我们可以造林。

Différentes méthodes institutionnelles ont été employées, surtout le boisement.

采用了各种体制措施，但造林是最为常见的一种措施。

Dans les pays développés, l'expansion du couvert forestier résulte principalement du reboisement, généralement de terres agricoles abandonnées.

发达国家森林面积扩的主要原因是造林,通常在荒废的农业用上造林。

Aussi accordent-ils un rang de priorité élevé au boisement et à l'amélioration de la gestion des forêts.

它们优先重视造林和改善对森林的管理。

Ces forêts plantées devraient permettre de régénérer les terres et d'approvisionner le marché intérieur en bois.

预期造林将能重建土，并向国内市场供应木材。

En Asie, les plantations de forêts avaient sensiblement compensé la déforestation.

非洲和南美洲砍伐森林净额最高，而在亚洲，新近造林的工作抵消了砍伐森林的现象。

Pour tenter de mettre fin à la destruction des forêts, certaines femmes ont commencé à planter des arbres.

妇女还率先通过造林来扭转毁林的做法。

Les capacités institutionnelles des zones rurales doivent appuyer la mise en œuvre des politiques concernant le (re)boisement.

农村区的机构能力要支持实施(重新)造林政策。

Boisement, reboisement et déboisement.

造林、重新造林和砍伐森林。

Nous avons également annulé ou suspendu les activités en matière de reboisement et autres projets environnementaux en Afrique.

我们还或暂停了非洲的造林和其他环境活动。

Il s'agissait d'activités de reboisement, de conservation de l'eau et des sols et de développement horticole.

支付的款项资助了在造林、水土保持以及园艺发展方面开展的方行动。

Les plantations de forêts et d'arbres se multiplient de plus en plus vite et à des fins multiples.

造林的速越来越快，用途也多种多样。

Les pays sont de plus en plus nombreux à adopter des mesures d'incitation pour encourager la plantation de forêts.

有更多的国家采取奖励措施，促进造林。

Dans le cas des projets de reboisement communautaires, les agriculteurs voient l'avantage qu'il y a à planter des arbres.

在区造林项目中，农民能从得到好处。

Dans ce cadre, « l'Opération Sahel vert » a été relancée, par le biais du programme national de reboisement.

在这一背景下，通过国家重新造林方案再次启动了“绿色萨赫勒行动”。

Des incitations ont été offertes aux communautés locales pour les encourager à améliorer leur bien-être par la plantation d'arbres.

方区也制定了奖励措施，通过造林提高经济福利。

L'agriculture intensive sèche, associée aux repeuplements forestiers et à diverses initiatives économiques, a changé la face du pays.

各种密集的旱农业、造林和经济举措相结合改变了该国的面貌。