标题

Le titre de son nouveau roman est très accrocheur.

他的新小说标非常引人注目。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).

定把标C（非洲的发展）下的所有项目入议程。

L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).

定把标G（裁军）下的所有项目入议程。

Puis-je considérer que les points figurant sous cette rubrique sont inscrits à l'ordre du jour?

我是否可以认为该标之下所各个项目入议程？

Puis-je considérer que le point figurant sous cette rubrique est inscrit à l'ordre du jour?

我是否可以认为该标之下所项目入议程？

Nous avons également discuté du terrorisme - certes, il s'agissait essentiellement du terrorisme d'État.

我们也讨论了恐怖义问，要包含在国家恐怖义标下。

La Réunion a examiné ce rapport et elle est convenue du titre proposé.

议审查了该报告，并同意提出的标。

L'avant-projet de la CTCI est disponible sous forme de document de séance.

国际贸易标准分类第四次修订版临时草案载于同标的议室文件。

Le projet de décision I est intitulé « Missiles ».

定草案一的标为“导弹”。

Vous vous souviendrez que j'ai écrit un livre qui portait ce titre.

各位应该记得，几年前我曾写了一本同一标的书。

Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.

原则3草案的标为“目的”，开了原则草案的要目标。

Le projet de principe 4, intitulé « Indemnisation prompte et adéquate », constitue une autre disposition fondamentale.

原则4草案的标为“及时和充分的赔偿”，是又一关键规则。

Le Rapporteur spécial devrait conserver ce titre, en en délimitant soigneusement la portée.

特别报告员应该保留该标，同时详细划定该专的范围。

L'intitulé et le texte du principe 3 révisé concernent le «devoir de mémoire» des États.

经修订的原则3的标和案文围绕国家“保留记忆”的责任而制定。

Dans la version originale du Règlement, les articles 24 et 25 étaient intitulés “preuves et audiences”.

在《规则》的原案文中，第24和25条的标是“证据和开庭”。

Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre G (Désarmement).

总务委员定建议入标G（裁军）下开的各项目。

Le Bureau décide de recommander l'inscription de l'alinéa f) du point 116 sous le titre I.

总务委员定建议把项目116 的(f)分项在标I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 160 sous le titre I.

总务委员定建议把项目160在标I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 161 sous le titre I.

总务委员定建议把项目161在标I下。

Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 163 sous le titre I.

总务委员定建议把项目163在标I下。