机器基础

Outre les gains de productivité obtenus grâce aux technologies de l'information et de la communication, les investissements réalisés dans le matériel, les machines, les infrastructures et les logiciels ont permis d'accroître la productivité de nombreux secteurs économiques et sociaux.

通信技术和信息技术提高了，此外，增加设备、机器、基础设施和软件投资也提高了许多经济和社会部门效率。

Et il n'est pas exagéré de dire que le Conseil de sécurité a même été l'un des instruments de la récente agression israélienne contre le Liban, parce qu'il s'est conduit en spectateur impuissant sans prendre la moindre mesure pendant 34 longues journées, alors que la machine de destruction israélienne était en train de démolir les infrastructures libanaises et faisait s'écrouler les maisons libanaises sur la tête de leurs occupants.

而且，毫不夸张地说，安全理事会甚至是以列最近入侵黎巴嫩手段之一，因为当以列破坏机器摧毁黎巴嫩基础设施并在黎巴嫩房屋内居民还在里头将其推候，安理会作为一个无能为旁观者袖手旁观而没有采取任何措施达34天之久。