有限量

Pratiquer une irrigation d'appoint consiste à apporter une petite quantité d'eau aux cultures pour pallier l'insuffisance des précipitations, l'objectif étant d'accroître et de stabiliser les rendements.

补充的意义是在降雨无法为作的生长提供足够的水量时将有限量的水用于作,以便增加稳定作产量。

Par ce contrat, le ou les transporteurs s'obligent à fournir un service qu'ils ne sont pas déjà tenus impérativement d'assurer en vertu du présent instrument et le ou les chargeurs s'obligent à remettre un volume minimum de marchandises et à payer le ou les tarifs fixés dans le contrat.

种合同应规定承运人有义务履行本文书未另行强制要求的服务，并应规定托运人有义务交付最低限量的支付合同规定的运费。