有限

Des progrès limités ont été accomplis dans ces domaines.

这些领域已取得有限进。

Le manque de capacités peut aussi être un facteur.

能力有限或许也一个因。

Toutefois, peu de progrès ont été accomplis à ce jour.

，迄今取得的进十分有限。

Les recommandations qui suivent sont en nombre restreint et plus générales.

下面提出数量有限的一般性建议。

Toutefois, le Gouvernement ne dispose que de ressources limitées pour le financer.

然而，政府资助的可能性有限。

Toutefois, les progrès accomplis depuis lors ont été limités.

不过，此后只取得有限的进。

Le soutien aux victimes est toutefois relativement limité.

然而，对受害者的支助比有限。

Le Bureau de la liaison exercerait par ailleurs des fonctions limitées d'appui en matière d'information.

联络处还挥有限的新闻支助职能。

Les Accords de l'Organisation mondiale du commerce n'avaient été que d'une utilité pratique limitée.

世界贸易组织的协议实际作用有限。

Les pays concernés n'ont alors qu'un nombre très limité de solutions.

这些国家一般的政策选择都很有限。

Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.

不能因为有限的安全概念而推迟。

Les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs indiqués plus haut ont été modestes.

在实现上述目标方面取得的进有限。

Toutefois, ceux-ci ne sont pas très développés.

然而，小额金融服务的供应却有限。

Dans le scénario 1, la structure du siège du FNUAP serait légèrement modifiée.

根据设想1，人口基金总部的变动有限。

De même, la participation des femmes à la vie publique s'est peu améliorée.

同样，妇女对公共生活的参与进有限。

Peu de progrès ont cependant été réalisés depuis sur la question de la réforme électorale.

然而，选举改革此后仅仅取得有限的进。

Du fait du court délai disponible, il n'y avait probablement pas d'autre possibilité.

鉴于时间有限，大概不会有其他的办法。

Les informations statistiques limitées qui sont disponibles sur cette question doivent être abordées avec prudence.

目前有关这个的统计材料有限，应当审慎对待。

La loi sur l'armée adoptée en septembre n'a apporté que des changements limités.

通过的《军队法》所带来的变革有限。

La protection des inventions est accordée pour une période limitée, généralement de 20 ans.

给予明的保护期有限，一般20年。