有成

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科学家开展了不少卓有成效的尝试。

Les mesures se montrent efficaces.

这些措施显得卓有成效。

Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!

将会有成百万的我们祈求您的庇护。

Xiaoyouchengjiu enfin, de bonne foi fondée sur les principes, par le grand nombre d'amis.

终于小有成就，信为的原则，受到广大朋友的支持。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我们希望能够在富有成果的审议工作结束后以协商一致方式顺利通过一份最后文件。

La session du Comité lui-même a été très fructueuse.

外空委会议已取得了卓有成效的成果。

Pour être efficace, il est important d'œuvrer au niveau local.

要想富有成效，就必须在地方一级开展工作。

Qui dit développement économique durable dit travail décent.

没有富有成效的工作，就不可能有可持续的经济发展。

La visite récente du Bureau d'appui à la consolidation de la paix a été fructueuse.

建设和平支助的最近一次访问富有成果。

J'ai le plaisir d'annoncer que la Cour a connu une année particulièrement fructueuse.

我高兴地指出，国际法院这一年的工作卓有成效。

J'attends avec intérêt la discussion fructueuse qui suivra leurs exposés.

我期待在发言者介绍情况之后进行富有成效的讨论。

Pour terminer, je forme mes meilleurs vœux pour une session couronnée de succès.

最后，我衷心祝愿委员会今年的会议富有成效。

Il remercie également le Secrétariat de son travail efficace.

他还感谢秘书处卓有成效的工作。

Je souhaite vivement que nos débats soient fructueux et aboutissent à des résolutions pertinentes.

我挚地希望我们的辩论将富有成效，并导致通过相关决议。

Il importait de travailler constructivement avec des organisations non gouvernementales.

与非政府组织开展卓有成效的合作至关重要。

L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.

对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用。

Ces deux communications ont été suivies de débats francs et fructueux.

两场报告之后进行了坦率、富有成效的讨论。

Cependant, le gouvernement déploie des efforts constants et couronnés de succès à cet égard.

不过，政府正为此进行扎实而卓有成效的努力。

La troisième offre un axe de réflexion plus intéressant qui mérite d'être approfondi.

只有该词的第三种用法可供进行富有成果进一步审议。

Nous espérons que la session de la Première Commission sera fructueuse.

我们希望届第一委员会会议将富有成果。