有向

Gauvain se retire pour se préparer. Mais un chevalier vient vers lui. C'est Lancelot.

Gauvain回去备战，此时有一位骑士向他走来，此人正是Lancelot。

Prenez l’ascenseur direction Rez-de-chaussée vers les Antiquités grecques.

上电梯后下到地下室，向有希腊古物的方向前进。

Mais un nain vient vers eux. Il conduit une charrette.

这时有一个侏儒向他们走来，他拉着一辆囚。

Des citoyens chinois proposent de boycotter des marques françaises, qu'avez-vous à leur dire ?

中国民众提出的抵制法国货的倡议，您有什么向对他们说的吗？

L'acheminement des services de première nécessité à des millions de personnes est en jeu.

向有需求的数百万人提救济服务的工作，目前全然处危机之中。

Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.

Shin女士询问有多少妇女向监察员提申诉。

Soixante-douze nouvelles stations sont en construction ou font l'objet de la négociation de contrats.

这些监测站中，有165个向国际数据中心输送数据。

Le Comité a donc été contraint d'examiner les documents dont il disposait.

因此，委员会有义务审查向其提的文件。

Quelque 35 enfants fréquentaient l'école, qui avait huit niveaux et cinq enseignants.

有五名教师向大约35名儿童教授八个年级的课程。

Elle pourrait mettre à la disposition d'États intéressés des exemplaires des lois et règlements actuels.

可以向有兴趣的国家提立法和法规的副本。

Le cas échéant, veuillez informer le Comité du résultat.

如果有，请向委员会通报其结果。

Le secrétariat maintient sa politique d'appui financier aux Parties remplissant les conditions acquises.

秘书处继续执目前向有资格缔约方提财政支助的政策。

Le BCSI a déjà fait un exposé séparé aux États Membres intéressés.

监督厅本身已经向有兴趣的会员国作了介绍。

Il sera intéressant de savoir si les femmes peuvent s'adresser directement au tribunal.

她很想了解妇女是否有可能直接向法院提出申诉。

L'assistance humanitaire a été empêchée d'atteindre les personnes en situation de détresse extrême.

在无法向有急切需要的人提人道主义援助。

Il semblait exister une volonté politique d'emprunter cette voie dans les meilleurs délais.

在看来有一种更快向这一方向努力的政治意愿。

Le Gouvernement du Liechtenstein aide de différentes façons les familles avec enfants.

列支敦士登政府从各个方面向有子女的家庭提补助。

Le nouveau système offrira de meilleures conditions didactiques aux personnes ayant des besoins particuliers.

实施该法律将向有特殊教育需求者提更好的学习条件。

Qui assurera leur sécurité, à présent que les structures sécuritaires palestiniennes ont été systématiquement détruites?

在巴勒斯坦的安全结构已经被逐步摧毁，又有谁能向他们提安全？

L'aide humanitaire parvient à ceux qui en ont besoin et les écoles sont rouvertes.

正在向有需要的人提人道主义援助，学校已重新开学。