有修养的

Le peuple cubain est instruit et alphabétisé et possède une riche culture ; il a accès aux médias internationaux, y compris les programmes diffusés par l'ONU.

古巴人民受过教育，是有化养的，有的化，他们能接触国际媒体，包括联合国的广播。

Eh bien, pensa Gringoire, en voilà encore autant qu'il en faut pour entendre la fin de mon mystère. Ils sont peu, mais c'est un public d'élite, un public lettré.

“也罢，”格兰古瓦想道。“总算还有这一些人，能听完我的圣迹剧也就够了。他们虽然没有几个人，却都是优秀的观众，有养的观众。”