有…无…

Notre avantage est que personne ne J'ai, j'ai raffiné.

我们的优势是人无我有、人有我精。

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

产品质量有保证，自成立以来从无退货记录。

Est-ce que les sans papiers ont l'habitude d'aller à l'ambassade ?

无居留的人 有去大使馆的习惯吗？

Cela étant, environ 1,6 milliard d'habitants de pays en développement n'ont pas l'électricité.

此同时，发展中国家约有16亿人无电力可用。

Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.

成套工采取一种有包装的成套工散的无包装材料的形式。

Ainsi il est assuré contre l'incapacité de travail (y compris la maternité) et l'invalidité.

这样，她就在无劳动能力（包括生育）和丧失劳动能力方面有了保障。

Les personnes handicapées sont, plus que les autres, exposées au chômage ou au sous-emploi.

无残疾人相比，残疾人更有可能失业就业不足。

Rien n'indiquait qu'une réinstallation forcée ou un recrutement systématique ait eu lieu.

无任何证据显示有非自愿重新定居系的情况。

17,5 % des pays n'ont pris aucune mesure dans ce domaine.

约有17.5％的国家中没有无障碍性相关的措施。

L'Internet étant sans frontières, il importait d'assurer coopération et cohérence aux niveaux régional et international.

鉴于因特网无边界的性质，小组委员会认识到有必要在区域和国际舞台上开展合作和保持一致。

Le tableau II comporte 13 indicateurs associés au code « . » (pas de données nationales).

表二中有13项指标的代号为“.”（＝无国家数据）。

Contrairement à l'incitation, l'apologie du terrorisme était dénuée de tout fondement en droit.

萨拉马先生指出，处理煽动有法律后盾，但是处理赞颂恐怖主义的行为则无法律依据。

Au Népal, par exemple, deux Dalits sur cinq sont sans terres.

例如，在尼泊尔，每五名达利人中便有两名无土地。

Bien sûr, il y a beaucoup de questions complexes et aucune solution simple.

当然，有很多复杂的问题，但却无任何简单的办法。

La définition des ressources naturelles comprend les ressources biotiques et abiotiques, y compris leurs écosystèmes.

自然资源的定义包含有生命和无生命的自然资源，包括其生态系。

Dans l'ensemble, l'UNICEF estime que le calendrier révisé offrira de nombreux avantages et aucun inconvénient.

总而言之，儿童基金会认为有了这份订正时间表，只有好处而无坏处。

Un certain nombre de groupes de migrants sont à la limite de la clandestinité.

有些移民群体处于有证件和无证件移民的边缘。

Environ 32 % travaillaient à leur compte tandis que 28 % étaient des travailleurs familiaux non rémunérés.

约有32%是自营职业者、28%是无报酬家庭工人。

Les produits portant un label apparaîtraient donc comme différents de ceux qui n'en ont pas.

由此可以说有标记产品无标记的产品是“不相似的”。

En effet, quand la capacité est là, le capital suit.

“只要有能力，不怕无资本”。