更加

Pour atteindre ces résultats, les sanctions du Conseil peuvent être ciblées et rendues plus efficaces.

为了取得这种结果，安理会的制裁可以有针对性并变得更加有效。

La délégation ukrainienne considère que ces procédés ne feraient qu'aggraver la situation en matière d'arriérés.

乌克兰代表团认为，这些方法只会使欠款问题更加严重。

La situation politique actuelle est plus instable que jamais.

今天的政治局势比以往更加不定。

Il renforce la stabilité dans les relations entre États et investisseurs.

此项判决使得家与投资者之间的关系变得更加定。

La tendance qui vient d'être décrite est plus marquée en ce qui concerne les hommes.

对男人来说，上述的社会――经济动向更加明显。

On accorde désormais une attention accrue aux femmes consommatrices de drogues illicites.

目前正在更加重视妇女为非法毒品服者的问题。

Elle constitue en outre une phase essentielle dans le rapprochement avec l'Union européenne.

此外，这一阶段在使科索沃更加靠近欧洲联盟的进程中将是至关重要的。

C'est avec ardeur que la communauté internationale doit faire sienne l'oeuvre d'édification de la paix.

我们应该扩大参加的范围，以使际社会更加热情地担负起缔造和平的工。

La délégation américaine aurait préféré qu'ils soient plus précis sur ce point.

代表团认为他们最好还是就有关问题提出一种更加具体的行动方针。

Les malentendus et la méfiance entre différentes confessions et cultures se sont accentués.

不同信仰和文化之间的误解和怀疑更加严重。

Cet effroyable scénario est certainement plus probable que jamais.

这一可怕的噩梦今天也许比以往任何时候更加可以想象。

Pauvreté et inégalité se sont exacerbées sous l'effet du terrorisme.

恐怖主义已使贫穷和不平等更加恶化。

Le BSCI a établi qu'un autre élément s'ajoutait à la perte subie par KEK.

监督厅确定，另外一种情况使科索沃能源公司的资产流失更加严重。

Je pense donc que le conflit a aggravé le problème, cela ne fait aucun doute.

因此我认为，冲突使问题更加恶化，这点是毫无疑问的。

À des fins préventives, leur présence doit être plus visible et mieux ciblée.

为了预防的目的，他们的存在必须更加明显和有目标。

Cet exercice a desserré les liens entre les forces armées et la société civile.

这项工在武装部队与民间社会之间建立了更加密切关系。

Comme l'a dit l'Ambassadeur du Chili, la mondialisation leur a donné des moyens.

正如智利代表指出的那样，全球化使这些犯罪行为更加猖獗。

Au bout du compte, ce choix-là n'est-il pas le plus sûr et le plus rapide?

这一选择最终不是更有把握也更加迅速吗？

Nous aimerions qu'il y ait plus de transparence dans les travaux du Comité.

我们还希望反恐委员会工更加透明。

Si la Conférence devait toutefois être davantage institutionnalisée, il faudrait alors un nouvel appui structuré.

不过，如果要使会议更加制度化，就必须有新的支助结构。