旧习惯

J'ai du mal à me débarrasser de mes anciennes habitudes.

很难摆脱的旧习惯。

Introduisons dans ce cadre un nouveau mode de pensée et des nouvelles ressources, plutôt que des vieilles habitudes.

让为这个新框架注入新思想，而不旧习惯。

Cela dit, nous devons nous montrer prudents et éviter de retomber dans les vieilles habitudes qui ont rendu son prédécesseur tellement inefficace.

但应该谨慎，并避免悄悄地重新染上使其前身法运作的旧习惯。

Mais le Comité note avec préoccupation que c'est souvent dans notre mode de pensée, notamment l'absence de créativité, le refus de modifier de vieilles habitudes et coutumes, les lacunes de formation ou la méconnaissance des ressources existantes que réside l'un des obstacles majeurs.

然而，委员会关切地注意到，一个重要的障碍，常常的思维定式，特别缺乏创造力、缺少改变旧习惯习俗的决心，以及在培训掌握现有方面的不足。