文件

Je suis prêt moi aussi à l'adopter à la lumière des nouveaux progrès.

我也愿意根据取得的进一步进展，采纳这份件。

Ce document indiquait que l'utilisateur final de ces armes était la police de Djibouti.

件表明，吉布提警察部队是这些武器的最终用户。

A la demande du Comité, le secrétariat a distribué deux documents de séance.

按照谈判委会的要求，秘书处在会上分发了两份相关的会议室件。

Nous devrions encourager la COCOVINU et l'AIEA à suivre de près ces deux documents.

我们核视委和原子能机构继续审查这两份件。

Il sera officieusement distribué aux membres du Comité.

这份报告将作为非官方件分送给消除对妇女歧视委会的每一位成。

Les sessions du Comité préparatoire intergouvernemental seront consacrées à négocier le projet de document final.

政府间筹备委会各届会议将用来讨论会议成果件草案。

Lors de la réunion, les propositions de révision ont été nombreuses.

在海洋法专家咨询机构第二次会议期间，提出了许多修件的建议。

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科委第五届和第六届会议编制的件的清单。

Le Viet Nam n'a pas érigé en infraction la violation dudit embargo sur les armes.

越南没有通过任何法律件，直接把管理上述人和实体违反武器禁运定为刑事罪。

Il note que le budget consolidé est l'une des étapes de la réforme de l'Office.

委会注意到，合并预算件是办事处在革进程中迈出的一个步骤。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能，小组就依赖完全得到证实的件证据。

M. Munro, le Coordonnateur, a présenté le document de travail No 5.

召集人Munro先生介绍了第5号工作件。

Malgré le soutien dont il a bénéficié, ce texte n'a pu être adopté par consensus.

尽管件获得广泛的支持，但还是无法为其获得通过取得必要的共识。

Ce document est joint en annexe au présent rapport.

这份件附于本报告之后。

Ces informations seront présentées dans un document de l'Assemblée générale.

这一情况将会体现在大会的件中。

Celui-ci examine chaque demande et la documentation y afférente.

部长会议审议每项申请和相关件。

Ces documents doivent maintenant être signés par les deux ministres des affaires étrangères.

这些件现在有待两国外长签署。

Il contient un Programme d'action qui n'a toujours été que partiellement exécuté.

件所载的一项《行动纲领》仍只得到部分实施。

Ces demandes peuvent être approuvées au moyen d'autres pièces justificatives émanant de la mission.

这样的要求需用特派团的其他证明件来证实。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

件在编制上应给予优先安排，以保证件的及时提供。