数值

Par conséquent, la marge n'avait pas été portée à son niveau optimal de 15 %.

因此，总差并没有恢复到115这个理想数。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它们报告说，这些数可根据兼并经验模拟及其他模型来估算。

Selon certaines études, les femmes noires avaient un TMM plus élevé que la moyenne nationale.

研究结果显示，黑人妇女产妇死亡率高于全国平数。

Les réponses elles-mêmes ne peuvent être liées à aucune valeur numérique ou signification spécifique.

答复本身不能与任何具体数和意义挂钩。

Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.

最低数是14个员额。

Cela a permis de réduire l'écart d'inventaire de plus de 350 000 dollars.

结果库存差异报告数减少了350 000美元。

Le pentabromodiphényléther commercial et ses éléments constitutifs ont tous des logKow supérieurs à 5.

商用五溴二苯醚及其所有构成部分辛烷/水分配系数于5。

Ce choix est valable pour toute la durée de la première période d'engagement.

缔约方选定数应在第一个承诺期内保持不变。

Ce chiffre (1 097) servira de donnée de référence pour le prochain exercice biennal.

这个数（1 097）将作为下个两年期基线。

Les valeurs canadiennes s'appliquent à l'eau douce et sont les plus faibles du monde.

加拿数是适用于淡水并且是世界最低。

Ces valeurs doivent être considérées au mieux comme des estimations grossières du risque de cancer.

这些数最多只能看作是癌症风险致估算。

La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin des présentes directives.

这些数列在本指南末尾表1中。

S'il est trop faible pour alimenter la combustion, on peut obtenir un relevé négatif.

如果取样区内氧气水平过低，不能支持燃烧，则会显示一个负数。

Ce dernier chiffre est imputable pour moitié aux marchés publics dans le domaine de l'infrastructure.

后一数有一半是政府基建采购数。

Les exportations directes de services de construction ont atteint 100 millions de dollars néo-zélandais.

营建服务直接出口数达到1亿新西兰元。

On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.

数模拟试验也证实了这些结论。

S'agissant des autres mots pouvant remplacer le terme “dispositif”, on a proposé “code” et “valeur”.

作为可代替“装置”其他说法，提出了“编码”和“数”这两个词。

On part de l'hypothèse que la même valeur s'applique à tous les pays.

假定对所有国家适用相同数。

Ce chiffre repose sur l'altitude minimale requise pour qu'un satellite soit en orbite.

选定该数，是因为这是卫星绕轨道运行所需最低高度。

Elles présentent des fluctuations dues aux applications saisonnières dans les régions sources.

变化数反映了来源区域对硫丹季节性应用。