故意刁难

Au cours des deux années écoulées, le Gouvernement argentin s'est évertué à compliquer la vie des Îles Falkland, entre autres en interdisant que des vols nolisés les desservent, en encouragent sa flotte de pêche à opérer à proximité de leur zone, en cherchant activement à gêner leur autonomie et en essayant d'empêcher les insulaires de siéger dans les organes internationaux et de participer aux foires commerciales.

在过去两年里，阿根廷政府一直在故意刁难福克兰群人民的，别是禁止包机前往福克兰群，鼓励阿根廷渔船队在近福克兰群区域捕鱼，积极设法群自治，企图上居民在国际机构中任职和参加贸易博览会。