放射性的

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放性废品的问题在在长时期内都很危险。

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放性碘使甲状腺的碘元素处饱合状态，从而阻止外来放性元素的吸入沉积。

Ce programme aidera à protéger l'Iraq et les pays voisins contre les matières radioactives.

这一方案将帮助保护伊拉克及其邻国免受放性材料的危害。

Identification et sécurisation de toutes les sources radiologiques dangereuses dans la région.

查明区域内所有危险的放性资源并为此提供安全保障。

Nous appuyons également la conclusion d'une convention interdisant les armes radiologiques.

我还支持缔结一项禁止放性武器的公约。

Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.

2.4.1 将“适用放性物质的所有要求的托货物”改为“可适用的所有要求的托放性物质”。

À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.

在俄罗斯联邦接受该决议后，禁止倾弃放性废物的规定现已具有普遍性。

La superficie contaminée par des radionucléides de longue durée représente 21 % de l'ensemble du territoire.

受长命的放性核素污染的地区占我国全部领土的21％。

Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.

秘鲁尤为关切的是放性材料的海上输问题。

Une attention particulière est accordée à la répression du trafic de matières nucléaires et radiologiques.

特别重点是打击核材料和放性材料的。

On utilise quelques composés radioactifs du thallium dans des procédures de diagnostic médical.

有几种铊的放性化合物用医学诊断操作。

L'article 227 réprime le vol et l'extorsion de matières radioactives.

第227条涉及放性物质的偷盗或者敲诈。

Transport de déchets radioactifs à l'intérieur du site.

在该设施内输放性废物的工作无须遵照原子能机构的输条例。

Un appel d'offres a été lancé pour la fourniture et l'installation du matériel technique nécessaire.

这项决定极大地增加了发现和制止非法放性材料的可能性。

Ces renseignements figurent dans le préavis donné pour toute expédition de déchets radioactifs.

任何放性废物输之前的事先通知中，均应报告这一数据资料。

Un instrument international sur les armes radiologiques est également nécessaire.

还需要制定关放性武器的国际文书。

Toute demande relative au commerce de matières radioactives est subordonnée à l'accord préalable de l'Office.

如果请求进行放性材料的贸易，必须得到辐防护局的事先批准。

II.A0.012 Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).

二.A0.012 操控和储存放性物质的屏蔽设施(热室)。

Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.

媒体使我意识到核放性泄漏的危险。

Les personnes vivant à proximité des sites d'essais ont également été exposées aux retombées locales.

生活在试验场附近的人也受到本地放性落尘的辐。