推进

Les éléments de propulsion et de commande en place.

要进和控制地方。

Nous troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie.

我们部队成功地阻止了敌人进。

L’ensemble des organes de propulsion, de direction et de profondeur en place.

所有关进，督导和深入地方。

Impulser la coopération dans le domaine des « Jeux olympiques numériques ».

进数字奥运会领域合作。

Il doit d'abord réfléchir à la meilleure manière pour lui d'aborder la suite des réformes.

他应首先想办法继续进下一项改革-养老制度改革。

Shenyang à promouvoir le développement économique et social.

进沈阳市经济和社会快速发展。

Nous disposons à présent d'une occasion unique d'aller de l'avant.

现在我们有一个非常独特会可以向前进。

Les négociations ont parfois été difficiles mais se sont avérées infiniment constructives.

在进这些进程之际, 时时会遇到各种艰难困苦，但其最终结果却令人获益匪浅。

Promouvoir, en particulier au niveau régional, le développement de la coopération internationale contre la corruption.

13 进反腐败领域国际合作，尤其是在区域一级。

Ces organisations ont joué un rôle de premier plan dans l'élaboration et l'exécution du programme.

他们在议程拟定和进方面发挥了不可或缺作用。

Sa délégation souhaiterait savoir comment le Gouvernement se propose d'aller de l'avant dans ce domaine.

法国代表团希望了解塞拉利昂政府何在这一问题上进。

La soumission de propositions unilatérales ne fera pas avancer le processus, bien au contraire.

提交单方面提议将不会进——实际上可能阻碍——这一进程。

Il nous apparaît comme la meilleure des possibilités de faire progresser la Conférence du désarmement.

但是，我们承认，这是进本构工作最好会。

Les autorités congolaises se sont déclarées pour leur part favorables à cet approfondissement.

刚果当局表示，它赞成继续进这一进程。

Les initiatives prises pour répondre aux besoins des femmes en matière de justice progressent lentement.

为在司法部门解决妇女需要而采取举措在缓慢地向前进。

Le développement de la coopération régionale reste une priorité stratégique pour l'Afghanistan.

进区域合作仍然是阿富汗一个战略忧先事项。

Il faut réformer les cadres juridiques, réintégrer les ex-combattants et promouvoir l'éducation civique.

法律构架必须改革，前战斗人员必须转业培训而且公民教育必须加以进。

Il est urgent que le Comité avance rapidement dans ses travaux.

迅速进其工作才是当前最为迫切。

Il l'a encouragé a poursuivre énergiquement ses efforts dans ces domaines.

他鼓励新闻部大力进这些领域工作。

Le Département doit donc poursuivre ses activités dans le domaine de l'information.

因此，新闻部必须持续进宣传活动。