Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.
持有长期签证的人要在所在地区派出所登记。
Ceux qui possèdent des visas longue durée doivent s'inscrire dans les commissariats de quartier.
持有长期签证的人要在所在地区派出所登记。
Nous sommes mus par une conviction éthique dans cet objectif historique.
我们对这一历史性目标持有强烈的道德信念。
Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?
控制权的中间持有人将该权
，人是否仍有任何与控制权相连的赔偿责任？
Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.
他具体被指控持有一台来自美国的电脑。
Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.
他具体被指控持有一台来自美国的电脑。
La possession d'une seule arme de guerre est punie comme possession d'arme à feu interdite.
只持有一件作
武器的，以持有违禁火器论处。
M. Wiegand (Suisse) se penche sur l'affirmation selon laquelle les droits de propriété étaient requalifiés.
Wiegand先生（瑞士）对财产权改变定性的指称持有异议。
Il affirme qu'il louait le commerce au titulaire de la licence.
他表示，他向公司执照持有人租用的公司。
Mme Lahelma (Observatrice de la Finlande) partage les vues du représentant de la Belgique.
Lahelma女士(芬兰观察员)说，她与比
表持有同样的观点。
Vérifier indépendamment les comptes avec l'institution financière qui est censée les tenir.
向据称持有账户的财政机构独立核查有关账户。
Les tenants de toutes les convictions de nature non religieuse bénéficient d'une protection identique.
持有非宗教性质的一切信念的人也都得到同样的保护。
Naturellement, cela suscite de graves préoccupations au sujet de l'efficacité de notre Organisation.
这就不可避免地引起人们对联合国是否有成效持有某些严重的关切。
Nombre de cultures ont une idée différente du rôle de l'individu dans la société.
许多文化对于个人在社会中的作用持有不同的见解。
Il est interdit d'importer des marchandises aux Bahamas sans permis délivré par l'autorité compétente.
除非持有主管当局签发的执照，一切货物不得输入巴哈马。
Les détenteurs de ces comptes portaient des noms indiquant qu'il s'agissait d'organisations caritatives.
账户持有人的名称显示出它们是慈善机构。
Il lui était notamment reproché d'avoir un ordinateur venant des États-Unis.
他具体被指控持有一台来自美国的电脑。
Les détenteurs de capitaux et les actionnaires doivent être identifiés.
必须查验资本持有者及其股东的身份。
Toute activité bancaire exige la délivrance d'une licence en bonne et due forme.
所有银行业务活动都需持有正式颁发的执照。
Il en a été de même concernant l'article 26.
对第二十六条也持有同样的观点。
Les liquidités détenues en stock ne sont pas susceptibles d'ajustement à la baisse pour obsolescence.
作为库存持有的现金不作与过淘汰有关的下调。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不
表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
