抗击

C. Le monde se mobilise largement contre la peste.

世界正在广泛动员抗击鼠疫。

Ensemble, le secteur privé et le gouvernement peuvent créer une formidable résistance au VIH.

企业和政府一起，可缔造一支强大的抗击艾滋病毒的力量。

Dans la guerre contre le sida, le sort de l'humanité est indubitablement et inextricablement lié.

在抗击艾滋病的斗争中，人类的命运无疑是不可分割地相互联系在一起的。

L'ASEAN a toujours soutenu l'ONU dans son rôle de leader pour contrecarrer le terrorisme international.

东盟一贯支持联合国在抗击国际恐怖主义方面所起的主导作用。

Je vais continuer d'appeler le monde à s'attaquer à ces dangers et à les éliminer.

我将继续呼吁全世界抗击和消除这些威胁。

Nous devons y faire face les yeux ouverts, et sans fléchir.

我们必须高度的警觉和坚定的意志抗击面临的威胁。

Seule une croissance soutenue permet de lutter de manière durable contre l'extrême pauvreté.

只有持续的增长才能在抗击赤贫的斗争中持续成功。

Cela pourrait constituer une avancée sans précédent dans la lutte contre cette maladie.

这有可能是在抗击疟疾方面的一个突破性进展。

Combattre la pauvreté revient donc à édifier la paix.

因此，抗击贫穷就相当于维护和平。

Quatre-vingt morts et un millier de blessés ont été dénombrés.

目前到的数字包括80人死亡和1000人受伤，人们在抗击军队而非抗击人民时才会预计看到这些数字。

Ensemble, nous serons en mesure d'obtenir des succès dans la lutte contre ces menaces transnationales.

我们联合一致，将能抗击跨国威胁斗争的成功。

Au moins 15 Palestiniens ont été blessés lors de cet affrontement.

可是另有报道说，坦克只是准备进入巴勒斯坦人控制区，但武装巴勒斯坦人予抗击，开枪阻止坦克进入。

Unissons-nous et combattons ensemble cette maladie mortelle qui menace la survie de l'humanité.

让我们团结起来，抗击这个威胁人类生存的致命性疾病。

La bataille planétaire contre le sida est pour nous tous un défi majeur.

全球抗击艾滋病斗争是对我们大家提出的一项重大挑战。

Il est donc vital de renforcer la capacité de résistance des pays aux catastrophes naturelles.

建设抗击自然灾害的能力至关重要。

Aujourd'hui encore, le bilan de la guerre contre cette maladie reste mitigé.

甚至在今天，抗击这种疾病的斗争仍然喜忧参半。

C'est pourquoi de nombreux pays se sont engagés à combattre ce fléau.

这就是为什么许多国家投身于抗击这一祸患的斗争的原因。

Aujourd'hui, nous avons une occasion historique de lutter contre ces crimes massifs.

今天我们有一个历史性机会来抗击这些大规模罪行。

Des programmes sont mis en œuvre pour lutter contre ce phénomène.

为了抗击这一问题，正在执行一些方案。

Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons remporter la lutte contre la pandémie.

只有这样，我们才能赢抗击这一流行病的斗争。