Il espère que l'État partie ratifiera le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
委员会希望缔约国将批准公约
第二任择
定书。
Il espère que l'État partie ratifiera le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
委员会希望缔约国将批准公约第二任择定书。
Le Burkina Faso a été d'ailleurs, le premier pays africain à ratifier ce protocole.
布基纳法索也是批准该定书第一个非洲国家。
En outre, des changements notables dans la législation et l'administration sont en voie d'être adoptés.
另外，对立法和行政
重大变革也已进入正式批准最后阶段。
Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.
反恐委员会请亚美尼亚提供国民会批准过程进度报告，还请亚美尼亚概述为执行该公约拟采取步骤。
L'Argentine est partie à neuf instruments et est en train de ratifier les autres.
阿根
加入了九个公约，并且已经开始批准其余各项公约工作。
Nous invitons donc les États à ratifier les conventions existantes.
因此，我们敦促各国批准现有公约。
Plusieurs traités de lutte contre le terrorisme sont en cours de ratification.
批准几个反恐条约工作正在进行。
Le Comité consultatif recommande de ne pas approuver le reclassement proposé.
咨询委员会不建批准拟
叙。
À ce jour, 24 États ont ratifié la Convention ou y ont adhéré.
迄今为止，共有24个国家交存了它们批准书或者加入书。
Il prie instamment les États parties d'examiner la possibilité de les accepter.
迄今为止，本公约批准国中还没有任何一个国家接受这类程序，因此，临时主席呼吁缔约国考虑接受该程序可能性。
Il ne s'est pas efforcé de retirer les soi-disant avant-postes non autorisés.
以色列政府甚至没有进行认真努力，以拆除所谓未经批准前哨。
Il aide le Gouvernement à ratifier la Convention sur l'interdiction des mines.
开发计划署还帮助政府完成《禁雷公约》批准工作。
Le processus de ratification et d'entrée en vigueur de la Convention s'achève à l'heure actuelle.
目前正在完成该公约批准和生效程序。
L'efficacité de l'Accord dépendra du nombre d'États qui le ratifieront et l'appliqueront.
《协定》有效性取决于它广泛批准和执行。
Les traités ratifiés et publiés par la Slovénie sont d'application directe.
已经批准和发布条约将直接加以适用。
Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.
这些须经行政部门批准命令为搬迁户提供补偿。
Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.
在德国联邦院批准下，德国空军参加了这些行动。
Elle espère que ces restrictions seront formellement levées dans les cinq années à venir.
有保留地批准《公约》国家数目也在增加。
Il faut également œuvrer davantage en faveur d'une ratification universelle de la Convention.
同样，实现《公约》普遍批准还需开展更多工作。
Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.
法院批准了债务人申请。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
