房产权

Il n'existe aucune loi tendant à restreindre la spéculation sur le logement ou les biens immobiliers.

没有法律限制在房权方面的投机行为。

L'affaire Xenides-Arestis c. Turquie est un autre exemple de litige concernant le droit de chacun au respect de ses biens et de son domicile.

另一个例子是《Xenides-Arestis诉土耳其案》，案涉和平享有房权题。

Outre le fait de modifier la composition démographique de la région, cette occupation indirecte pourrait compliquer le processus des retours et exacerber, à l'avenir, les problèmes relatifs au régime foncier et aux droits de propriété.

我担心二次侵占不仅改变该区域的人口组成，还使回返进程复杂化，加大今后解决土地和房权题的难度。

Bien que 81 % de la population ait des droits d'usage durable sur son logement parce qu'elle en est propriétaire ou locataire, il est ressorti d'une étude préliminaire réalisée par le Ministère du logement que presque un quart de la population de la Jamaïque squattait des terres dont elle n'était ni propriétaire ni locataire, même si nombre de ces squatters étaient propriétaires de leur logement.

虽然全国81%的人口以拥有和租赁的方式获得了房权，但住房部的一项初步调查显示，牙买加近四分之一的人口拥有自己的住处，但对棚户区的土地并无权、也没有租用。