成立

Plus de 12 mois se sont écoulés depuis la mise en place de l'Administration transitoire.

过渡政府成立已超过十二月。

Les comités d'assistance privée examinent les demandes et autorisent ou non la constitution des associations.

私人援助委员会审查申请和批准社团成立。

Dernièrement, une nouvelle coalition gouvernementale a été formée.

最近，成立一新的联合政府。

Des réseaux ont été établis dans 33 des 49 PMA.

49最不发达国家中的33国家成立这样的学术机构。

Le plaidoyer a été une priorité du FNUAP depuis sa création.

人口基金成立以来，一直把宣传作为工作重。

Des comités décentralisés de protection civile sont également mis en place.

保护公民权力下放委员会也已成立。

Ce sentiment est particulièrement fort parmi la population pashtoune du sud.

为赢得许多阿富汗人的信任，新成立的国防部必须明确奉行全国性政策，而不是奉行派系政策。

Je salue la création récente du Conseil de gouvernement.

我最近成立的理事会。

Je me suis félicité de la création du Conseil de gouvernement le 13 juillet.

我7月13日成立的理事会。

La formation du Conseil de gouvernement constitue un pas en avant dans cette direction.

成立管理委员会就是朝这一方向采取的必要步骤。

Le Conseil de sécurité a été créé il y a plus d'un demi-siècle.

安理会是50多年前成立的。

Chaque délit s'articule autour de la définition des termes « organisation terroriste ».

“恐怖组织”的定义对每项罪名的成立至关重要。

Le registre permet de surveiller les associations constituées au Belize.

这视为对伯利兹境内成立的团体进行追踪的办法之一。

Le Comité préparatoire constituerait un comité d'organisation placé sous la présidence du pays hôte.

筹备委员会将成立一由东道国主持的组织委员会。

Quand le Groupe d'étude a commencé ses travaux, l'avenir de l'économie mondiale paraissait très incertain.

工作队刚成立时，很难确定世界经济的未来会如何。

Nous nous félicitons de la création de la MANUI.

我们联伊援助团的成立。

Si l'ONU n'existait pas, on serait peut-être amené à l'inventer.

如果联合国不存，我们也需要加以成立。

En novembre, le 125e anniversaire de la Direction épiscopale de l'Église orthodoxe russe.

11月，俄罗斯东正教教区管理局成立125周年。

C'est le rôle du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.

这是我们成立这工作组的效用。

Depuis l'établissement de ce forum, il y a eu six négociations.

自坛成立以来，已进行6轮讨。