总量

Le montant total mensuel de production de diverses poudres plus de 7000 tonnes.

各类粉料月产超过7000吨。

LE PIB MESURE L'ENSEMBLE DES VALEURS AJOUTEES CREES PAR LES UNITES ECONOMIQUE RESIDENTES.

国内生产值通过常驻经济单位计增值。

Leur tirage moyen est, au total, de 1,5 million d'exemplaires par jour.

平均每日发行150万份。

Certaines ont également notifié les émissions et absorptions agrégées de GES exprimées en équivalent CO2.

有些缔约方还报告了以二氧化碳当表示温室气体排放和清除。

Les nécessités correspondant à différentes applications peuvent entraîner la possibilité d'autres agrégats.

不同应用需要可能产生不同。

Ce sont des contrats-cadres prévoyant plusieurs expéditions.

合同系设想分批运输框架合同。

La masse des ressources affectées aux activités de programme devrait augmenter légèrement (de 1,5 %).

方案活动预计将适度增长1.5%。

La quantité de nourriture disponible y excède donc de beaucoup la demande intérieure.

因此，荷兰现有粮食远远超过国内需求。

Le mot “contrat” a été remplacé par “contrat de tonnage”.

“合同”一词已改“合同”。

Ces statistiques sont utilisées pour présenter le total des montants saisis.

这些统计数字用来说明药物收缴。

Ils ont relevé que leur volume avait sensiblement augmenté au cours des dernières années.

指出，近年来汇款大幅上升。

Un coefficient d'espérance de vie est un nouveau facteur réduisant le montant de la pension.

预期寿命系数用作减少退休金新系数。

Les milieux pélagiques renferment 2 % du nombre total des espèces marines.

海洋物种2％生活在海水环境中。

Ses importations représentent aujourd'hui environ 50 % de la consommation d'énergie.

进口占当今能源消耗50％。

Leur produit intérieur brut global a augmenté d'environ 5 %.

其国内生产值增长约5％。

Ces domaines ne représentent actuellement que 30 pour cent du volume total des services de l'ONUDI.

这些领域目前只占工发组织服务30%。

C'est pourquoi le présent document ne fournit pas d'informations détaillées sur les contrats de tonnage.

此原因本文件未载列有关合同详细信息。

Environ 90 % de la production aquacole proviennent des pays en développement.

水产养殖大约90％来自发展中国家。

Cela représente 41,25 % de la totalité des stocks déclarés par les six États parties.

这占六个缔约国申报储存41.25%。

L'instrument ne s'applique pas non plus impérativement au contrat-cadre de tonnage.

框架合同在非强制性意义上也属于文书范围。