总合

On ne dispose pas de statistiques globales des cas de ce type.

没有关于这类情况的总统计资料。

Ce sont surtout les assemblages et les pièces d'armes légères qui sont détruits par déformation.

小武器总和部件多数采用塑料压缩变形方式。

Le traitement de base et l'indemnité de poste s'ajoutent pour constituer la rémunération nette.

净基薪和工作点差价调整数的总即薪酬净额。

En tant qu'organisation internationale, elle n'est pas simplement la somme des personnalités juridiques de ses membres.

作为一国际组织，它不仅仅是其成员国法人资格的总。

Le matériel à plasma est utilisé pour détruire les grosses pièces et les agrégats de pièces d'artillerie.

在销毁火炮较大部件和总则采用气体等离子装备。

Enfin, pour l'ensemble du Pakistan (campagnes et villes confondues), ils étaient de 6,2, 4,46 et 4,47.

巴基斯坦全国（城乡总）的这些数字分别为6.2、4.46 和4.47。

Il sera totalement intégré au logiciel de traitement de données mis au point pour l'agrégation des PPA.

它将充分同为购买力平价总所制定的数据理软件相结。

Ces obligations sont cumulatives: pour être licite, une attaque doit être conforme à toutes les règles.

这些义务是总性的：只有遵守所有规则的攻击才是法的。

Au total, les cartes à trois échelles différentes enregistrées dans la base de données contenaient plus de 145 000 toponymes.

总计算，有取自三尺度图产品的逾145 000已存入该数据库。

Elle est déjà de 3,2 % en Amérique du Nord et de 3 % en Europe.

目前中国年龄为80岁或以上者的人数最多（1 150万），其次是美利坚众国（920万）、印度（610万）、日本（480万）、德国（300万）和俄罗斯联邦（300万）。 这些国家总占当今耄耋的54％。

En effet, Rawls a fondé sa conception de la justice sur une sorte de volonté générale et raisonnable des citoyens.

似乎，罗尔斯的正义观念在某种程度上还是必须归结为体意志的总，尽管这是人类理性的产。

Un nombre croissant de ressources sont acheminées par l'intermédiaire de dispositifs de mise en commun des fonds destinés à l'aide humanitaire.

经由人道主义总基金得到的供资有所增加。

En tant que telles, les capacités nationales devraient être considérées comme l'ensemble des capacités humaines, institutionnelles, structurelles et économiques d'un pays.

国家能力本身应作为广泛的人力、机构、结构和经济能力的总来理解。

En outre, les activités humanitaires ont largement bénéficié des ressources mises globalement à la disposition de la communauté humanitaire en Somalie.

此外，人道主义应急工作也大大受益于利用索马里境内由人道主义界支配的总资金。

L'Afrique du Sud pense que l'Organisation des Nations Unies a un poids qui, collectivement, est supérieure à la somme de ses parties.

南非认为，联国作为一整体确实大于其各组成部分的总。

Ce sont surtout les grosses pièces et les agrégats de petites armes ayant une plus forte densité de matériaux qui sont détruits par sciage.

在销毁具有较强力小武器的较大部件和总多数采用此一切割形式。

Il y a encore d'autres « fonds communs », tels les fonds humanitaires communs ou les fonds d'intervention pour les urgences humanitaires, au niveau des pays.

其他“总资金”包括国家一级的共同人道主义基金和应急基金。

Au cours de la dernière décennie, plus d'Africains ont péri du sida que de la famine, de la guerre et des catastrophes naturelles réunies.

在过去十年中，死于艾滋病的非洲人超过了死于饥荒、战争和自然灾害人数的总。

Il a été rendu hommage aux activités du FNUAP touchant les stratégies sectorielles et les mécanismes de financement commun ainsi que l'éducation sexuelle des jeunes.

人口基金在全部门办法、总供资以及对年轻人的性教育方面的工作获得表扬。

En conséquence, le Comité continuera de suivre la méthode qu'il applique actuellement s'agissant de la possibilité de regrouper, ou de séparer, des demandes de dérogation.

在此范畴内，甲基溴技术选择委员会应对总及分类的程度继续釆用其现行做法。