急用

Au début de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), M. Brahimi avait coutume de prévenir le Conseil que l'Afghanistan avait besoin de « se hâter avec lenteur ».

联合国阿富汗援助团(联阿援助团)之初，卜拉希米先生曾告诫安理会：阿富汗需要“戒急用慢”。

Au moins 100 000 foyers agricoles, en particulier des personnes déplacées et des rapatriés, bénéficieront bientôt d'un programme d'urgence de distribution de semences de blé, d'engrais et d'outils agricoles, dont le budget total est de 3,5 millions de dollars des États-Unis.

至少10万个务农家庭发放价值350万美元麦种、肥料和农业用具急用物资，重点对象是国内流离失所者和回返难民。

Concernant l'accès aux médicaments, le Rapporteur spécial a reçu des informations selon lesquelles le Gouvernement iraquien distribuait davantage de médicaments aux hôpitaux réservés aux plus hauts responsables du régime, et il constituerait des stocks de médicaments en prévision de l'état d'urgence en cas de guerre.

关于药供方面，特别报告员得到资料说，伊拉克政府把更多医药供给医院，供特权官员使用和储存药以备战时急用。