强盛的

Avec le développement de la prospérité sociale du pays, Putian confort d'un avenir meilleur.

相信随着社会的发展国家的盛，莆田康辉的明天会更美好。

Or, bien que l'économie des pays développés n'ait jamais été aussi forte, l'APD continue de baisser.

“虽然发达经济体处于有史以盛的时期，但是官方发展援助仍继续下降。

Le peuple coréen est fermement résolu à bâtir une nation prospère reposant sur les sciences et les techniques.

朝鲜人民决心建设一建立在科学和技术基础上的繁荣盛的国家。

Une région du Pacifique forte, prospère et stable constitue une priorité majeure de la politique étrangère de la Nouvelle-Zélande.

实现太洋地区的盛、繁荣和稳定，是新西兰外交政策的一关键优先事项。

Ce Gouvernement a beau être celui d'un grand et puissant empire, il n'en redoute pas moins l'exemple de la petite île insurgée.

美国政府管理一庞大且盛的帝国，但它畏惧一不驯的小岛的榜样。

Les monuments historiques et culturels serbes du Kosovo-Metohija sont une expression unique de la créativité de différentes époques, et les gardiens de la mémoire tant d'un puissant État serbe médiéval que des désastres historiques et de la stagnation qui ont marqué son occupation des siècles durant.

科索沃和梅托希亚的塞族历史纪念物和文化纪念物是不同时代无法重复的创意作品，既能保持关于塞族国家在中世纪盛的记忆，也能保持关于多少世纪以所发生的历史灾难和被占领后停滞不前的记忆。