廉正

Le Groupe a entièrement confiance en l'intégrité de cette personne.

该小组完全信任她廉。

Un projet sur l'intégrité des tribunaux a été lancé au Mozambique.

在莫桑比克启动一个法院廉项目。

Il est donc crucial de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，务必要捍卫国际法相关机构廉。

Cette initiative vient étayer les projets de pays en faveur de l'intégrité du système judiciaire.

这一举措加进司法廉国家项目力度。

Une stratégie pour l'intégrité et un plan d'action anticorruption devraient être adoptés à cette occasion.

这次会议可望批准一项廉战略和一项反腐败行动计划。

Les valeurs fondamentales professées par Enron étaient «respect, intégrité, communication et excellence».

安然公司明核心价值是“尊严、廉、沟通和优秀”。

Le Représentant spécial est également soucieux de l'indépendance et de l'intégrité de la justice cambodgienne.

特别代表还对柬埔寨司法机关独立和廉问题表示关切。

Durant sa longue et remarquable carrière, il a servi avec honneur et intégrité.

在他漫长杰出生涯中，他提供忠实和廉服务。

L'ONU doit être le symbole de l'intégrité et respecter les normes qu'elle fixe aux autres.

联合国必须坚持廉，必须以其为别人订立高准来要求自己。

Il a fait observer que nombre de procureurs ne satisfaisaient pas aux critères d'impartialité et d'intégrité.

他注意到，许多检察官不符合公和廉准。

L'Office a en outre récemment lancé une initiative en faveur de l'intégrité et de la transparence.

另外，该办事处最近还提出支持廉和透明倡议。

Le Bureau joue le rôle de gardien des normes déontologiques et de l'intégrité aux Nations Unies.

道德操守办公室作为联合国道德操守准和廉监护者履行职能。

Il est indispensable d'associer au contrôle de la probité du gouvernement les médias et la société civile.

对政府廉监督还必须有媒体和民间社会参与。

Des réformes administratives visant à promouvoir et protéger l'intégrité des agents de l'État sont également à l'étude.

还制订意在进和维持公职人员廉公共管理措施。

La promotion d'une culture hostile à la corruption est essentielle pour garantir l'intégrité des secteurs privé et public.

建设反腐败文化对私营和公共部门廉都非常重要。

Or, il est important de dater la documentation liée à l'évaluation pour préserver l'intégrité des procédures d'achat.

为与评价过程有关文件打上日期很重要，这样才可以维持采购行动廉。

C'est pourquoi le Secrétariat examine actuellement les solutions et mesures alternatives visant à renforcer l'intégrité et la déontologie.

因此，秘书处目前在考虑为提高廉和道德采取其他解决办法和行动。

Ce projet a pour objectif une justice et, en particulier, un appareil judiciaire mieux équipés et plus intègres.

该项目目是协助尼日利亚政府增司法系统，尤其是法官能力和廉。

Le Secrétariat du Commonwealth a contribué à organiser un atelier régional de la SADC sur l'intégrité des magistrats.

英联邦秘书处帮助举办一次关于司法廉南部非洲共同体区域讲习班。

Une autre proposition préconisait l'affectation d'une partie des biens recouvrés au financement de mesures d'intégrité au niveau national.

另一项提议是将退回一部分资产指定用于在国家一级弘扬廉经费。