应急修理

Comme suite aux activités de mobilisation menées par le Programme des Nations Unies pour l'habitat (ONU-Habitat), un comité des abris de secours a été constitué et le Ministère de la construction et du logement a alloué 12 millions de dollars à la remise en état de maisons à Sadr City.

联合国人类住区规划署（人居署）的呼吁倡导促成了应急住委会的成立，并推动建设和住部为萨德尔市的理拨款1 200万美元。

En s'appuyant essentiellement sur le Comité local de coordination de l'aide, les donateurs et les organismes des Nations Unies ont ensemble lancé, avec le soutien des coprésidents du Comité (la Norvège, le Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés, la Banque mondiale), une intervention d'urgence hautement coordonnée pour résoudre la crise en suivant une approche à deux volets : tout d'abord, une assistance humanitaire immédiate et la reconstruction (première priorité) et ensuite, une évaluation des dégâts et la réhabilitation de l'infrastructure et des institutions (deuxième priorité).

捐助者和联合国各机构将当地援助协调委会作为主要论坛，并在委会共同主席（挪威、被占领土协调处、世界银行）的支持下，以两个方法为基础，针对危机采取了一个高度协调的联合应急对策：第一，眼前的人道主义援助和理（优先项1）；第二,对基础设施和机构进行破坏情况评估和复（优先项2）。