广大

Pendant des décennies, a remporté le succès de la majorité des utilisateurs.

数十年来赢得了广大用户的一致好评。

Au fil des années, la majorité des clients de puits profond.

多年来深广大客户得好评。

Son excellente qualité pour les utilisateurs d'assurer efficacement la protection de la santé.

其优秀的品质为广大用户的健康提供了有力的保障。

Société des clients pour la majorité des produits, principalement des bijoux et autres.

本公司为广大客户提供产品，主要提供首饰之类的产品。

La majorité des clients de bienvenue ici.

竭诚欢迎广大客户。

Cela profite naturellement aux grandes puissances, aux dépens d'autres Membres de l'ONU.

，有利于大国，对联合国广大会员国却不利。

Cet ordre a bouleversé les étudiants, l'administration et toute la population.

项命令对学生、校方和广大人民产生极其严重的破坏性后果。

Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.

因此，海洋遗传资源包括广大范围的大型生物和微生物。

Les États Membres ont également fait état d'initiatives visant à sensibiliser le grand public.

会员国还突出了旨在提高广大群众认识的倡议。

C'est là une occasion pour tous les Membres de l'ONU d'envisager sérieusement les perspectives futures.

我们需要问己，安全理事会的方法是否产生了具体的结果并受到更广大联合国会员国的支持？

La société civile est un lien crucial entre les gouvernements et le grand public.

民间社会为各国政府与广大公众提供了重要的联系渠道。

L'application de l'article 88 de la Constitution préoccupe le mouvement des femmes dans son ensemble.

广大妇女运动热切关注执行《宪法》第88条的问题。

Informer et alerter le Conseil de sécurité et la communauté internationale dans son ensemble.

通知和提请安全理事会和广大国际社会注意。

Bienvenue à tous bien connus des fabricants et des utilisateurs pour examiner les affaires de l'entreprise.

欢迎各名优生产厂家和广大用户到公司洽谈业务。

Nous avons foi haut de prescription, de haute qualité, l'enthousiasme pour les larges masses de clients.

我们秉着高时效、高品质、热忱地为广大客户提供服务。

Nos produits offrent une excellente faible coût des produits, la majorité des clients ont été bien reçues.

我司提供品优价廉产品，得到广大客户的好评。

Notre société est de plus en plus, l'espoir d'utiliser la majorité des visiteurs sont venus à la coopération.

本公司现以日益扩大，望广大用客前来合作。

Elle continue d'être appuyée par une grande diversité d'officiers militaires en activité ou à la retraite.

它继续得到广大现役和退役军官的支持。

Pendant le conflit, le Gouvernement avait cessé d'exercer ses fonctions dans de vastes régions du pays.

在冲突期间，尼泊尔广大地区的政府职能停止正常运作。

Ils n'englobent pas explicitement les questions énergétiques mais mentionnent la nécessité d'améliorer l'accès à l'énergie moderne.

些目标并未明确涵盖能源方面的问题，亦未明确阐述需要增进广大民众获得现代能源的机会。