巴黎的

Réunion plénière du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux, Paris.

反洗钱金融行动工作组在法国巴黎举行的全。

Le rééchelonnement de la dette par le Club de Paris n'est pas allé assez loin.

巴黎俱乐部的债务重新安排太少。

La Banque centrale iraquienne s'est déclarée préoccupée par les mesures prises par BNP Paribas.

伊拉克中央银行对法国巴黎银行的行动表示了关切。

Le Club de Paris, composé de gouvernements créanciers, a également convenu de modifier ses pratiques.

在这方面，属于巴黎俱乐部的债权国政府同意改革其做法。

M. Kanganje travaille avec Dorio Sakaita, l'un des fils de M. Savimbi résidant à Paris.

坎甘杰先生与萨文比先生在巴黎的一个儿子Dorio Sakaita协作。

Cela s'applique au Traité de Paris par lequel les États-Unis d'Amérique ont « acquis » Porto Rico.

这适用于美利坚合众国据以“得”波多黎各的《巴黎条约》。

La nécessité d'améliorer la gouvernance était un thème majeur de la Conférence de Paris.

改善治理是巴黎的一个主要题。

Le programme de la Conférence de Paris est clair.

巴黎的程一目了然。

L'Administration a demandé à la BNP Paribas de corriger cette erreur.

因此，行政当局已通知法国国家巴黎银行纠正多记的数额。

Ces progrès modestes mais incontestables m'inspirent confiance dans notre stratégie.

相反的，这是在巴黎上大家关于阿富汗的具共识所产生的结果，也是后施加常常是暗中的压力履行巴黎的承诺所产生的结果。

On trouvera ci-après un aperçu des principales activités de PARIS 21.

巴黎21的主要活动概述如下。

Comment pourrait-elle participer plus activement encore aux travaux de PARIS 21?

· 委员如何能更多地参与巴黎21的工作？

Nous notons que la conférence des donateurs tenue à Paris a envoyé des signaux encourageants.

我们注意到，在巴黎举行的捐赠者发出了令人鼓舞的信息。

Elle s'est tenue le 25 novembre aux Espaces du parc Saint-Christophe, dans la banlieue parisienne.

活动在法国巴黎郊区的Espaces du parc Saint Christophe举行。

Les annonces de contributions qui ont été faites à Paris n'ont pas été honorées.

在巴黎作出的保证没有兑现。

M. Frans s'est déclaré vivement préoccupé par les incendies de logements récemment survenus à Paris.

弗朗斯先生对巴黎最近发生的焚烧房屋事件表示为关切。

Les migrations internationales exercent un impact significatif sur les économies nationales.

在这方面，紧迫的是应履行在《关于援助实效的巴黎宣言》中所作的承诺。

L'analyse du Groupe est confirmée par la Déclaration de Paris.

高级别小组所作的分析已得到《巴黎宣言》的证实。

Toutes ces réunions, qui se dérouleront à Paris et en Égypte, revêtent une grande importance.

在巴黎和埃及的所有这些都将为重要。

L'appropriation par les pays est la base même de la Déclaration de Paris.

国家自主权是《巴黎宣言》的基础。