定量

Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

与任何非量信息有关细节应在国家清单报告中提供。

Selon la Jordanie, ce rationnement était dû à l'augmentation de sa population.

约旦说，这种量供应是约旦增加造成。

L'étude a été faite à partir de données quantitatives et de données qualitatives.

这项审查采用了量和性两方面证据。

On ne dispose pas d'informations suffisantes pour faire une évaluation quantitative de ces processus.

还无足够信息可用来量评估这些过程。

Tous les compartiments de l'environnement sont quantitativement pris en compte.

该型以量方式考虑了所有环境组成分区。

Toutefois, on espère ainsi encourager la recherche quantitative et qualitative sur la pauvreté des jeunes.

但是，希望这项指标提出能鼓励更多有关青年贫困问量和性研究。

On ne dispose d'aucune analyse qualitative ou quantitative fiable sur cette question largement débattue.

关于这个热点话目前尚无可靠性或量分析数据。

Quelques Parties ont effectué des analyses des incertitudes plutôt qualitatives que quantitatives.

有些缔约方做了不确性分析，这些分析是性而非量分析。

Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

与任何非量信息有关细节应在国家清单报告中提供。

La plupart des données disponibles concernent des attributs quantitatifs de l'environnement.

多数现有数据都适用于环境量属性。

Les réfugiés ne reçoivent que 60% de la ration alimentaire quotidienne.

难民目前仅能得到所需粮食量60%。

Le retrait de l'état d'alerte compléterait les mesures quantitatives de désarmement.

解除核武器待命状态补充了量裁军措施。

Cela demande de plus amples recherches à la fois quantitatives et qualitatives.

需要进行更多性量研究。

Malheureusement, la ration alimentaire mensuelle représente la majeure partie des revenus du ménage.

不幸是，每月量粮占其家庭收入最大部分。

Les Parties sont encouragées à présenter, lorsqu'elles sont disponibles, des informations quantitatives sur les incertitudes.

鼓励缔约方报告现有关于不确因素量资料。

Il faudrait encourager l'utilisation d'informations chiffrées, susceptibles de se prêter à un classement systématique.

应鼓励使用量资料，从而有助于更多地依靠能够方便和有系统地分类资料。

Les Parties devraient fournir dans le CUP des informations chiffrées sur les sources principales.

与关键源有关量信息应在通用报告格式中加以报告。

Identifier des mesures pertinentes de l'impact quantitatif dans ce domaine n'était toutefois pas chose aisée.

然而，确这一方面相关量和性影响措施并非易事。

Le domaine de spécialisation est celui des recherches et sondages d'opinion quantitatifs et qualitatifs.

专长领域主为量质民意调查和研究。

Le rationnement du propane à usage ménager, commercial et public persiste.

对家庭、商业和公共用途燃气始终量配给。