安排工作

Le temps de travail n'est pas organise partout de la meme maniere.

不是处处都用同样的方式来安排工作时间。

Ordre du jour provisoire et organisation des travaux de la huitième session de la Commission.

委员第八届时程和工作安排。

On trouvera le projet d'organisation des travaux de la session à l'annexe I.

这届工作安排草载于附件一。

Des entretiens confidentiels ont également été prévus entre fonctionnaires et conseillers professionnels.

也已作出安排，让工作人员有机同职业顾问秘密谈。

L'organisation des travaux proposés pour la cinquième session tiendra compte de cette décision.

这一决将在第五届拟的工作安排中予以体现。

Adoption de l'ordre du jour, du calendrier et du programme de travail.

通过程、时间安排和工作方。

Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.

全体根据商的时间安排和工作方讨论。

Le projet d'organisation des travaux ci-après est subordonné à l'approbation de la Commission.

下文所示的拟工作安排须经麻醉药品委员核准。

Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.

有效的体制安排和工作方法。

Un projet d'organisation des travaux figure en annexe au présent document.

本文件的附件载有拟工作安排。

Une déclaration relative à l'organisation des travaux est faite par le représentant de l'Indonésie.

印度尼西亚代表就工作安排问题发言。

Le projet d'organisation des travaux est subordonné à l'approbation de la Commission.

拟工作安排尚须经麻委核准。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排工作，包括各附属机构的工作。

4e séance Le Président fait une déclaration relativement à l'organisation des travaux.

第4次 主席就委员的工作安排发了言。

Le Président fait une déclaration relativement à l'organisation des travaux.

主席就委员的工作安排发了言。

Il a aussi discuté de l'organisation de ses sessions.

此外，还讨论了工作组届的工作安排问题。

Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence.

工作安排，包括任何附属机构的工作安排。

Le projet d'organisation des travaux figure à l'annexe au présent document.

拟中的工作安排载于本文件附件。

Je préfèrerais donc ne pas débattre du programme de travail à ce stade.

因此，现在我不想讨论工作安排。

Certains pays ont encouragé les entreprises publiques et privées à autoriser l'aménagement des horaires.

一些国家鼓励公共和私营部门雇主实行弹性工作安排。