失去线索

On perd ensuite sa trace : elle est peut-être détruite pendant le pillage de Constantinople lors de la quatrième croisade, en 1204.

我们失去了之后的线索：在第四次十字军东征时期在君士坦丁堡遭到抢劫的过程中被毁坏。

Elle contient une liste de fonctionnaires qui sont joignables 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour répondre à des demandes d'assistance urgentes, dans le cas où les services de détection et de répression d'un pays risquent de perdre la trace des fonds si rien n'est fait immédiatement.

其中包含官员名单，这些官员每周7天、每天24小时负责对紧急的助做回应，因为在一些国家若不立即采取行动执法机关便失去线索。

Il s'agit d'une liste des fonctionnaires nationaux servant de points focaux dans le cadre de l'Initiative StAR, joignables 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et pouvant répondre à des demandes d'assistance urgentes, par exemple lorsqu'un fonctionnaire corrompu est soupçonné d'avoir transféré des fonds vers un pays donné ou lorsque les services de détection et de répression risquent de perdre la trace des fonds si rien n'est fait immédiatement.

这是各国追回被盗资产协调中心联系官员的名单，他们每天24小时负责对助的紧急做回应，例如，当他们怀疑腐败官员将资金转移到某一特定司法管辖区，而在这个地区无法立即采取行动导致执法行动失去线索。