失去时机

Entre octobre et novembre, la situation s'est détériorée et la tension monte à un niveau sans précédent depuis le début août : les combats éclatent dans des lieux de plus en plus nombreux; les parties se provoquent; les milices font front commun; et les autorités gouvernementales ne sont pas en mesure d'encourager à la modération ou ripostent par des mesures inopportunes ou même contre-productives.

随着时间进入11月份，有所恶化，而紧张达到了8月初以来的空前程度：战斗在越来越多的地方爆发；各方相互挑衅；民兵正集合来；政府当无法发挥调解的影响，或以失去时机的、甚至是效果相反的措施做出反应。