大钟

Lorsque le Conseil avance dans la bonne direction et décide de condamner l'agresseur israélien, l'horloge de la salle du Conseil s'arrête, car un État très influent met son veto, permettant à Israël de faire fi de la volonté de la communauté internationale.

每当安理会朝方向采取行动，决心谴责以色列侵略者之时，安理会会议厅的大钟就会停下来，原因是某个有影响的国家使用否决权，使以色列可以不遵守国际社会的意愿。

Les murs de la vieille ville de Jérusalem-Est renferment les minarets de la mosquée Al-Aqsa et les cloches de la basilique de la Nativité, qui, avec chaque caillou, chaque pierre, chaque angle de ses rues et de ses quartiers, représentent la somme des capacités considérables dont fait preuve la ville pour abriter la coexistence entre les civilisations et les cultures, et donnent l'espoir à ses habitants de mettre fin à l'occupation.

东耶路冷老城区城墙内有阿克萨清真寺的尖塔和圣诞教堂的大钟，还有老城区街道上和住宅内的每个块石头、岩石和每一个角落，它们都象征东耶路冷容纳不同化共存的巨大能量，是城内居民结束占领的希望源泉之一。