大学

Comme les universités fonctionnent de manière autonome, chacune applique le système selon un pourcentage différent.

由于学是自主经营，因此每所学实施这一制度程度各不。

L'Université de Salamanque (Espagne) et l'Université nationale linguistique de Minsk continuent à assurer ce service.

Salamanca学（西班牙）和明斯克国家语言学（白俄罗斯）继续提供此类服务。

L'employeur, l'Université York, n'a rien fait pour lui.

雇主约克学未能帮助他。

La plupart des universités se trouvent en région urbaine.

多数学都集中在城市区。

Une université mondiale pourrait faire office de centre de distribution de la connaissance.

一所世界学可充当知识传播中心。

Il n'y a pas d'universités pour les filles qui en portent un.

没有一所私立学允许女生戴头巾。

Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.

他是万天主教学教授。

Des conseils d'orientation professionnelle sont fournis dans les établissements scolaires et les universités.

各类学校和学提供就业和职业指导。

Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.

学成了一成不变遭遇创新方。

L'expert en télémédicine de l'Université du Commonwealth de Virginie fait un exposé.

弗吉尼亚联邦学远程医疗专家介绍有关情况。

Nos universités sont également ouvertes à tous les jeunes du monde entier.

我们学还向全世界所有青年开放。

Le dernier entretien s'est déroulé à l'hôpital universitaire du Caire.

最近一次访点是在开罗学医院。

Dans l'enseignement supérieur, il existe un programme d'étude des questions sexospécifiques.

学里设立了妇女研究研究生课程。

La finale a été remportée par l'équipe européenne de l'Université de Leyde (Pays-Bas).

荷兰莱顿学欧洲队在决赛中胜出。

Diplômé de l'Université Guidhall de Londres (Royaume-Uni).

在英国伦敦吉尔德霍尔学获得学位。

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

小学和初中学生是女生； 28%学预科水平学生是女生； 25%学生为女性。

Des dispositions sont en train d'être prises pour le placer dans une université participante appropriée.

目前正在将他安排到一个合适参与学。

Chef de clinique, Centre pour le développement de l'enfant, hôpital pédiatrique universitaire de Vilnius.

维尔纽斯学儿童医院儿童发展中心门诊主任。

Il existe pour elles des bourses spéciales au niveau secondaire et dans le supérieur.

中学和学都设有针对女生特别奖学金。

D'autres ont pris des mesures pour aider les femmes à mener des travaux de recherche.

有些学还制定了支持妇女从事研究工作方案。