增订

Cette ignorance a beaucoup entravé et retardé l'application des listes actualisées.

这严重阻碍或耽搁对增订清单利用。

Ce facteur a considérablement entravé et retardé la mise en application des listes actualisées.

这严重妨碍和耽搁增订名单应用。

Un fichier d'experts internationaux a été établi et mis à jour.

已编制并增订一份国际专家名册。

Le financement du terrorisme (art. 135-5 et 135-6 nouveaux du Code pénal).

向恐怖主义提供资助（刑法增订第135-5和第135-6条）。

Le présent document contient en annexe, sous forme de tableaux, des informations actualisées.

本文件附件以表格形式载有关于第三次外空会议建议执行情况增订资料。

Une version actualisée du diagramme logique figure à l'annexe I au présent document.

这一推理简图增订版本现列于本文件附件之。

Elle procède actuellement à l'actualisation de ses normes en matière électorale.

议会联盟目前正在增订其在选举方面标准。

Cette nouvelle législation rassemble et met à jour les textes régissant l'Agence et son action.

将汇集和增订与边防事务处及其工作有关法。

L'UNICEF accélérera l'approbation de ses nouvelles procédures de lutte contre la fraude.

儿童基金会将加速核准增订反欺诈程序。

Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。

Les chapitres 1 à 6 font actuellement l'objet d'une révision et d'une mise à jour.

目前正在对第一至第六章进行审查和增订。

Il est prévu de consulter les responsables de secteur.

在增订过程，将征求主管干事意见。

La mise à jour doit se faire dans le même délai.

增订信息必须在同一期间提交。

Quatorze autres programmes ont été formulés, dont sept concernent des pays africains.

又已增订14项方案，其7个涉及非洲国家。

Toute autre mise à jour exige, par contre, l'approbation des Parties.

否则，任何增订须经缔约方核准。

Cette politique avait été actualisée tous les deux à trois ans.

这项政策每二至三年增订一次。

Permettez-moi de fournir quelques exemples, cités dans notre stratégie d'achèvement révisé.

我要举些例子，我增订“完成战略”也已提到。

L'OMS a actualisé ses directives concernant la pulvérisation à effet rémanent en utilisant du DDT.

世卫组织已增订其关于IRS准则，其包括使用滴滴涕。

Nous mettrons la liste à jour plus tard.

我将在适当时候对名单进行增订。

Le présent rapport offre une mise à jour des renseignements contenus dans le rapport susmentionné.

本报告增订该报告所载内容。