在巴黎

A 10 ans, Franck Braley donne son premier concert avec l'orchestre philharmonique de Radio France à la Salle Pleyel.

弗朗克·布拉莱十岁时与法国广播爱乐乐团一黎普勒耶尔音乐厅举行了首场音乐会。

Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.

这周末黎举行了"大学生沙龙"，而金融危机的影响从未正消失。

Vous etiez donc bien jeune a Paris? reprit Charles en s'adressant a Adolphe.

"黎的时候，您还很年轻吧？"夏尔问阿道尔夫。

Mon pere et ma mere travaillent a Paris.

我爸爸、妈妈黎工作。

Bonne installation a Paris, une nouvelle vie qui commence!

祝贺顺利安顿黎，始一个崭新的生活!

Pendant mes vacances à Paris, c’est un ami français qui me loge.

我黎度假的期间，一个法国朋友那里留宿。

Les autres Sanson reposent au cimetière Montmartre.

家族其他成员则葬黎的蒙马特公墓。

Paris comporte 37 ponts au-dessus de la Seine.

塞纳河黎市内段一共有37座桥。

Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里以为黎那里可以利用非常放的媒体。

Non,pas vraiment.Ils habitent a Massy,pres a Paris.

，的，他们住马斯，黎附近。

Je serai donc restée hier après-midi et aujourd'hui à Paris.

这样我就有可能昨天下午和今天呆黎。

Vous m’avez beaucoup aidé durant mon séjour à Paris.

黎的这些日子，你们给了我很多帮助。

Paul va passer dix-huit jours à Paris.

保罗将黎呆十八天。

Aujourd’hui j’ai un reve que les jeux Olympiques aient lieu a Paris.

今天我有一个梦想，就奥运将黎举行，以实现我们所有的梦想。

WERKSTATT - est un Studio de création digitale basé à Paris.

黎的数字创作工作室。

Sais pas pourquoi -- j'avais trop mangé à Paris ou j'ai eu froid?

知道为什么--我黎吃太多还着凉了？

Nous avons vécu une année séparément, puis ensuite, nous nous sommes installés définitivement à Paris.

我们分离了一年，接着，我们最终黎定居。

De mémoire de Parisien, on n'avait jamais vu ça.

黎人的记忆里，人们还没有见过这样的的事。

Aujourd'hui j'ai essayé de téléphoner à mon mari qui est resté à Paris.

今天，我想给黎工作的丈夫打电话。

Laurent a déménagé. Il n'habite plus à Paris.

罗朗搬家了，他住黎了。