圆材

La production du bois rond industriel devrait rester supérieure à la consommation dans toutes les régions sauf l'Asie qui continuera de dépendre des importations.

预计,除亚洲外,所有区域工业圆材的生产续超过消费,而亚洲续依赖进口。

Les exportations de produits forestiers représentent moins de 10 % de la production industrielle de grumes et quelque 30 % du papier et du carton produits est exporté.

业产品出口不到工业圆材生产的10％，而纸张和纸板生产的30％用于出口。

Les forêts plantées fournissent un complément essentiel à la production des matières premières provenant des forêts naturelles, y compris le bois d'oeuvre et d'industrie et le bois de feu.

人造对原材料供应（包括工业用圆材和薪）是一项重要补充。

La valeur mondiale des exportations de produits forestiers (grumes, sciages, panneaux, pâte de bois et papier) est actuellement de 133 milliards de dollars, le papier représentant environ la moitié de ce chiffre.

目前全球业产品（圆材、锯木、面板、纸浆和纸张）贸易价值为1 330亿美元，其中纸张产品约占一半。

Dans certains pays de la région susmentionnée, la déforestation et l'impossibilité d'exploiter les forêts naturelles créent une pénurie de bois et obligent à abattre des arbres à un rythme trop rapide par rapport à celui de la reconstitution des forêts.

毁以及木材生产不取木的直接影响是，亚洲、太平洋区域的一些国家出现木材赤字，圆材采伐量超过了其增长量。

Si les forêts de plantation permettent de satisfaire presque l'intégralité de la demande intérieure de rondins, la demande de bois décoratifs et de bois rares demeure un problème, dans la mesure où ces produits sont traditionnellement tirés des forêts naturelles.

虽人造几乎满足了国内一切圆材需求，但人们关注的是如何才能满足对装饰用木材和专用木材的需求；从传统上来讲，此类木材取之于木。

Pendant la même période, la production mondiale de bois rond industriel est passée de 1,5 milliard à 1 milliard 515 millions de mètres cubes, dont près de 60 % étaient destinés aux sciages et aux grumes de placage et le reste la pâte de bois ou à d'autres usages.

同一时期内，工业圆材的全球产量从15亿立方米增至15.15立方米，其中约60%为锯木和镶板木，其余的会用于纸浆或其他用途。