国庆游行

La fête nationale de la France est associée au défilé militaire du 14 juillet qui remonte les Champs Elysées.C'est aussi une fête populaire avec l'organisation de bals et feux d'artifices.

7月14日一年一度的法国国庆节，届时将香榭丽舍大道上举行军事游行，将还会组织舞会以及散放烟火等。

La célébration, qui donne typiquement lieu à des parades de style militaire, est accompagnée de danses folkloriques, de manifestations sportives et d'expositions d'art pour sensibiliser la population, notamment la communauté scolaire, à une culture de paix.

秘鲁庆祝国庆以往的特点军队风格的游行，民俗舞蹈、体育活动和艺展览来增进普通百姓、特界人士的和平文化意识。

Pour la troisième année consécutive, le Centre a appuyé l'initiative « Pasacalle », organisée par un consortium d'organisations gouvernementales dirigé par Transparencia, visant à compléter la célébration de la fête nationale du Pérou le 28 juillet par des activités folkloriques et culturelles.

中心已连续三年支持由“透明度”为首的一个非政府组织社团组织的游行活动，其目的秘鲁国庆（7月28日）活动中增加民俗节目和有文化渊源的节目。

La célébration de cette journée nationale, qui donne typiquement lieu à des parades de style militaire, s'est accompagnée de danses folkloriques, de manifestations sportives et d'expositions artistiques pour mieux sensibiliser la population en général, et la communauté scolaire en particulier, à une culture de la paix; plus de 20 000 étudiants ont pris part aux festivités, et 362 centres nationaux d'éducation, les médias nationaux, le bureau local de gestion de l'enseignement, et diverses organisations non gouvernementales ont également participé activement à cette journée.

秘鲁国庆活动以往的特点军队风格的游行，民俗舞蹈、体育活动和艺展览来增进普通百姓、特界人士的和平文化意识，且有2万多生参加了庆祝活动；国家教育中心、国家媒体、地方教育管理办公室和各种非政府组织等362家单位也积极参与。