回信

As-tu répondu è sa lettre？Oui, j'y ai répondu.

给他信了吗？是的，我信了。

Dans l'attente de vous lire, veuillez agréer, Madame, nos salutations distinguées.

请接受我的问候.等您的信.

-----As-tu répondu à sa lettre ? --Oui, j'y ai répondu.

信了吗？是的，我了。

Il n'a pas répondu, je vais lui récrire.

他没有信, 我将再写信给他。

Il est bizarre qu'il ne m'a pas répondu une lettre.

9 他没给我信，这可有点怪。

J'ai beau lui écrire, il ne répond pas.

我给他白白写了信, 他不信。

Si l'on vous offre ces documents, il faudra envoyer un courrier de remerciement.

如果校方给供了这资料，信表示感谢。

Il est inquiet de votre silence.

他因为没有信而感到不安。

Dans sa réponse, le Gouvernement serbe a simplement réaffirmé les dires d'Air Tomisko.

塞尔维亚政府在信中只是重申了汤米斯科航空公司信的内容。

Il y a un homme qui a écrit une lettre d’amour à son amoureuse .

不幸地是，那女子在信中写道——“信封后面的羊肉串是什么意思？”

Le Gouvernement a accusé réception de trois d'entre elles et a envoyé une réponse.

其中三份有信说收到，只有一份收到答复。

M. Civili m'a demandé de vous adresser ma réponse à sa lettre.

Civili先生求我将给他的信转给。

Le 5 juin, le Gouvernement a envoyé une réponse affirmant que ces accusations étaient fausses.

5日伊拉克政府信说，指控不实。

Le Président du Comité lui a adressé une réponse le 30 avril.

委员会主席在4月30日的信中作出答复。

Il y a longtemps que je lui ai écrit, je n'ai pas encore reçu sa réponse.

我给他写信已经很长时间了, 还没有收到信。

Bon, mon fils, je ne t'écris pas l'adresse sur la lettre, je ne la connais pas.

好了，我的孩子，我没有写信地址，因为我不知道。

J'écrirais bien, mais répondra-t-il?

我是愿意写信的, 但是他会信吗?

Le projet de modification mentionné dans votre réponse relative à cet alinéa couvre-t-il les demandes émanant de tels pays?

信中所述修正案是否包括这类国家的请求？

Le 3 octobre, le Président al-Bashir a répondu qu'il donnait personnellement son appui à l'ensemble des mesures de soutien.

3日，巴西尔总统信，表示了他本人对一揽子援助的支持。

À la fin de la période considérée, il avait reçu 13 réponses à ses demandes (voir appendice).

到本报告所述期间终了时，委员会收到13件答复该求的信(见附录)。