喝采

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

一片喝采声随之而起。尔后进行投票，除十八票反或弃权外，其总理领导的内阁投了信任票。

Un sot peut bien avoir une bonne idée.

笨蛋还有比他更笨的人为他喝采。

Il ne comprendrait pas pourquoi les adolescents palestiniens dans les camps d'été apprennent la violence et pourquoi les enfants dans les jardins d'enfants sont encouragés à s'enthousiasmer devant les terroristes-suicides.

他不会理解，为什么夏令营里教巴勒斯坦年赞美暴力，为什么幼儿园里教孩子们为恐怖主义者——敢死队员喝采。

L'importance accordée à l'égalité des droits des femmes lors de l'élaboration de la politique du développement est louable car elle est l'expression de l'importance donnée au droit des femmes à la santé et à l'éducation.

丹麦在拟订发展政策时强调妇女平权，这是值得喝采的，它反映了妇女良好健康，教育权的信念。