吓人的

Les chiffres sont tout simplement terrifiants.

数字简直可以说是吓人的。

Ces nouveaux facteurs, conjugués à l'escalade de la violence, sont particulièrement alarmants et il importe d'y prêter attention de toute urgence.

在暴力升级的情况下，这些新因素的出现是特别吓人的，需要我们给予紧迫的关注。

Un énorme gaillard à barbiche rouge, au teint coloré, large d'épaules, qui paraissait être le chef de la bande, leva son formidable poing sur Mr.

他举起他那吓人的拳头朝着福克就打。

Par la fenêtre ouverte, je voyais mes camarades déjà rangés à leurs places, et M. Hamel, qui passait et repassait avec la terrible règle en fer sous le bras.

从打开的窗子里，我见同学们都坐在位子上，整整齐齐地；阿迈尔先生胳膊夹着那把吓人的铁戒尺来回踱着步子。

L'utilisation sans danger du chlorure de méthylène pourrait ne pas constituer une solution viable, étant donné que le coût de la mise en place des dispositifs de sécurité nécessaires risquait de s'avérer prohibitif.

安全使用二氯甲烷可能不是一个可行的解决办法，因为建立必要的安全机，本可能会高的吓人。