叠合

Les buissons de brevets sont un ensemble de droits de brevets qui se chevauchent et obligent ceux qui veulent commercialiser de nouvelles technologies à obtenir des licences pour utiliser des brevets multiples, ce qui renchérit considérablement l'opération envisagée.

专群是一种相互叠合的套专，谁想要将新技术投入商业使用就得要获得使用多种专的许，这样能大幅度提高。

Faire écran (ou noyer ou miner) signifie que l'on convertit un secteur en buisson de brevets, c'est-à-dire un «tissu dense de droits de propriété intellectuelle qui se chevauchent et dans lequel une société doit se frayer un chemin par effraction afin de pouvoir commercialiser réellement une technologie nouvelle».

覆盖(或者说淹没、雷)意味着对某个领域设立重重专，就是“知识产权层层叠合密织而的蜘蛛网，迫使任何公司想要将新技术投入实际商业使用必须从中杀出一条路”。